Board logo

标题: 2008尼泊尔 [打印本页]

作者: 柴荣    时间: 2008-6-16 22:35     标题: 2008尼泊尔

普拉昌达加强与工商界会谈

毛派主席普拉昌达,他曾发誓发起经济革命,加强了与工商界的交流。

周五,普拉昌达会见了Marwari社团的商界领袖。会谈在他在Naya Bazaar的住所举行。

普拉昌达敦促商界为国家的经济发展作出贡献,对贸易和工业进行更多的投资。

另一方面,Marwari的老板们则要求毛派领导层承诺在制宪议会的关键选举后产生一个良好的投资环境,

普拉昌达许诺在他的党领导下新政府将会创造一个良好的私人投资环境。

较早前,在与尼泊尔工业商业联盟(Federation of Nepalese Chamber of Commerce and Industries)的代表进行交流时,普拉昌达曾表示,他的党将会采取资本主义形式的经济政策,并发誓把未来10年作为尼泊尔经济革命的十年。

nepalnews.com

2008年4月18日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/apr/apr18/news12.php

-----------------------

毛派担保后,股市复苏

尼泊尔证券交易所股指周四出现明显复苏。尼泊尔共产党毛派在选举中出人意料得获胜之后,股市低迷了一个星期。

股票交易的最后一天星期四,尼泊尔证券交易所指数上涨14.59点,在一周内,股指下挫了26点。毛派在选举中取得压倒性胜利,分析家们说不知道毛派将采取什么经济政策。

股票市场在周三曾下挫11.43点,在毛派保证他们不会把私营工业国有化,拥抱资本主义以及鼓励私营部门后,股指开始反弹。

据尼泊尔证券交易所说,在一周内,大约有50万笔股票交易,共3.26亿卢比。

Group-wise share 贸易数据显示,在这个星期,商业银行、水电行业,金融和保险行业都是赢家,而开发银行集团则是唯一的输家。

nepalnews.com

2008年4月20日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/apr/apr20/news03.php
作者: 柴荣    时间: 2008-6-16 22:44     标题: lionful翻译的

我怕漏掉
------------
   林布人的罢工波及东部山区

  由林布邦国家委员会的一个派别(a faction of Federal Limbuwan State Council)号召的在东部山区的Mechi高速公路沿线运输业罢工,周五已经影响到东部部分的日常生活。

  周四晚,委员会的干部在一辆通向Jhapa 地区 的大巴上投掷石块,并于周五早晨在Charali损坏了五辆交通工具。

  委员会号召这次罢工是由于警察逮捕了他们的两名干部 Ganesh Angdembe 和 Kiran Fago,并且非法的对交通和商业行为收税。

  在Ilam, Pachthar and Fidim 的公共交通因此中断。 罢工的影响也波及到Jhapa 地区,Mechi高速公路是Jhapa 地区通往东部山区的主要通道。

委员会同时称将继续罢工直到它的干部立即得到无条件的释放。
原文:
http://www.nepalnews.com/archive/2008/feb/feb01/news05.php

nepalnews.com  2008年2月1日

---------------

运输工人在政府承诺恢复正常燃料供应后停止罢工

  在周日晚上政府承诺恢复正常的油料供应后,运输工人停止了他们的罢工。

  尼泊尔交通运输联合会(The Federation of Transport Entrepreneurs)同政府签定了一项协议,内容大意为政府将于2月6日使燃料供应恢复正常,运输工人将在那之后停止罢工。

  此协议是在来自交通运输联合会和政府劳动和交通业部、工商业和供给部以及尼泊尔石油公司(NOC)共计11名代表参加的第二轮会议后达成的。

  据尼泊尔石油公司的营销总管(managing director) 称,柴油和其他石油产品的供应将于周三恢复正常。

  首都加德满都的公共交通因柴油和其他石油产品的短缺受到了极大的影响。

  运输工人警告说,如果燃油继续短缺,将于周日发起加德满都河谷地带(Kathmandy Valley)的无限期罢工。

  原文:
http://www.nepalnews.com/archive/2008/feb/feb02/news09.php
  nepalnews.com  2008年2月2日
作者: 柴荣    时间: 2008-6-17 23:29

印度教高级神棍继续希望使尼国成为印度教国家

据国家通讯社(National News Agency)报道,在印度北部举办的第二十届世界印度教联盟(World Hindu Federation)大会的与会者强调有必要使尼泊尔成为印度教国家。

他们认为尼泊尔毛派分子是国家“稳定和完整”的危险,他们说,临时政府没有任何权利宣布尼泊尔为世俗国家。

大会周六在印度北方邦Uttar Pradesh的Balrampur开幕,开幕式上的演说者强调一定要把再次尼泊尔变成“印度教国家”以解决那里的困境。他们还呼吁所有印度教徒团结起来,以“保护印度教的宗教和文化”。

世界印度教联盟理事会主席Ashok Singhal在大会上演讲说,团结一心就是意识到“印度教社会的耻辱”,他还说与在尼泊尔比较起来,这样的榜样到处可见。

“临时政府宣布印度教的尼泊尔王国为一个世俗国家是一种蓄意摧残我们宗教和文化的企图,”他还补充说如果尼泊尔不再是一个印度教国家,即便它继续存在也仍将陷入危险。

侨联主席和ADC名誉皇家(federation's international committee and an honorary royal ADC)Bharat Keshari Singh表示,由于尼泊尔的政治过渡,联盟正面临一个巨大挑战。Singh在会上还宣读了贾南德拉国王的贺信,祝愿大会圆满成功。

印度前部长Subramaniam Swami博士说尼泊尔共产党毛派的出现是对印度内部安全的直接威胁。

nepalnews.com

2008年4月27日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/apr/apr27/news04.php
作者: 晨星    时间: 2008-6-18 11:29

康京和:贵国豁免程序太随便
联合国人权高级事务委员会官员康京和(Kyung-wha Kang)女士说尽管尼泊尔各方达成和平协议已经有一年多时间,但有罪不罚的情况依然没有改观。
康女士对我国进行了为期5天的访问,临行之前,在加德满都的新闻发布会上,康女士说:“一年多以前,高级专员路易斯•阿宝尔(Louise Arbour)女士访问了贵国,当时,她认为有两个问题亟待解决:一个是犯罪分子逍遥法外的情况不能再继续了;她关注的另外一个问题就是贵国根深蒂固的种姓歧视问题。一年过去了,贵国在打击犯罪分子的事情上的情况依然不是很乐观,据我们的调查,作奸犯科和侵害人权的现象时有发生。”
她说如果不结束这种罪犯逍遥法外的情况,和平进程之路将会异常艰难,她特别强调各党派应该成立一个调查失踪者的组织,尽快成立一个真相与和解委员会,实现和平之路。
“这些委员会应该按照国际标准建立起来,受害者及其家属知晓真相、诉诸正义、获得赔偿的权利必须得到保障。我们尼泊尔办公室(OHCHR尼泊尔办公室)已经提供了有关的帮助和建议,我们还将一如既往地推动这个国家人权事业的进步。”
她注意到由于目前法制的破坏,有罪不罚的情况很严重,武装集团进行的谋杀和绑架很猖獗。
“公共集会的时候时有爆炸事件发生,我这次来访的时候就体会到了。爆炸和其它暴力活动尤其侵害了特莱人民的人权,他们的生命权、集会权利和结社权利都遭到了亵渎。”她说有些人为了破坏和平进程和立宪会议选举而执迷于暴力活动。
康女士说尼泊尔的等级歧视、性别歧视和种族歧视还很严重。
“我访问了尼泊尔根杰家庭暴力的受害者,与那些试图结束这种暴力状态的志愿者也进行了交谈。这一系列的社会问题不应该成为和平进程中的定时炸弹。”
不过,她对OHCHR在当地机构的工作表示满意,并称赞了高级法院在处理失踪者事情上的努力。
访问期间,康京和副专员前往了班克(Banke)和卡皮拉瓦斯图(Kapilvastu)这两个07年深受有组织暴力活动困扰的地区,她拜会了政府部长、军队的高级将领、毛主义的领袖们以及人权高级事务委员会在我国的一些办事官员。
天益关门大吉,找不到网站链接了。原文如下:
Impunity remains unchecked in Nepal: Kang
United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights, Kyung-wha Kang, has said that there has not been any progress in ending the culture of impunity in Nepal despite the peace agreement being in place for more than a year.
  



Visiting UN Deputy High Commissioner for Human Rights Kyung-wha Kang...

Addressing a news conference in Kathmandu at the end of her five-day visit to Nepal, Kang said, “When the High Commissioner (Louise Arbour) visited Nepal one year ago, she focused on two main issues: the need to end impunity and the need to address deep-rooted discrimination. A year later, impunity remains unchecked in Nepal and not one perpetrator of past or on-going human rights violations has been convicted as a result of a criminal investigation.”
Saying that consolidation of the peace process will continue to be at risk without political will on the part of the authorities to end the culture of impunity, the Deputy High Commissioner emphasised that the agreements between the parties to set up the commission on disappearances and a Truth and Reconciliation Commission, must be implemented at the earliest.
“These Commissions must be set up in accordance with international standards if they are to guarantee the rights of victims and their relatives to truth, justice and reparations. OHCHR-Nepal Office has already offered assistance and advice and will continue to do so,” Kang added.
She noted that the prevailing impunity as well as a security vacuum due to weak law enforcement and criminal justice has led to an increase in violent actions, including killings and abductions by armed groups.
“We are especially concerned about the increasing number of explosions in the context of political rallies, some of which occurred during my visit. The explosions and other violent actions have had a serious impact on the enjoyment of the human rights of the population in the Terai, particularly the rights to life, freedom of assembly and association,” she said and added that these acts of violence only served the interests of those seeking to disrupt the peace process and upset the forthcoming constituent assembly elections.
Kang also said that caste-based, gender-based and ethnicity-based discrimination still remained entrenched in Nepali society.
“I was alarmed by the testimonies from the family of victims of gender based violence in Nepalgunj and from members of civil society fighting to end such violence. Discrimination in all its forms must be addressed systematically and with determination or it will continue to place the peace process at risk.”
She, however, expressed satisfaction some of the developments including the appointment of commissioners to the National Human Rights Commission (NHRC) and the Supreme Court’s order on involuntary disappearances.
During her stay here, the Deputy High Commissioner visited Banke and Kapilvastu districts, the two districts worst affected by communal violence last year, and held interactions with government ministers, senior army officials, Maoist leadership and officials of the NHRC. nepalnews.com mk Feb 03 08
作者: 战斗队员    时间: 2008-6-18 12:25

楼上可以用GOOGLE查到新闻连接地址
作者: 晨星    时间: 2008-6-18 20:31

查了,没看到。
作者: 战斗队员    时间: 2008-6-18 21:04

找到了:


http://www.nepalnews.com/archive/2008/feb/feb03/news14.php


Impunity remains unchecked in Nepal: Kang

nepalnews.com mk Feb 03 08
作者: 柴荣    时间: 2008-6-19 23:10

巴特拉伊博士敦促商人投资,保证不进行国有化

一名毛派高级领导人敦促私营部门出来投资,保证不会进行任何国有化。

在Biratnagar的Morang同业公会第五十六周年年会上,星期二,巴特拉伊(Baburam Bhattarai)博士演说时说:“毛派不会对私营产业采取任何国有化政策。”

在毛派极有可能领导下届政府的前夕,巴特拉伊博士说他的党将关注于加强国内工业。

“我们将采取的经济政策,提高生产,促进国内资源和保证投资者的利益,”他说。

巴特拉伊博士力劝商业团体要克制,不要搞同盟歇业和罢工,直到新政府成立。他还呼吁老板们提高工人的薪酬。

nepalnews.com

2008年5月14日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may14/news02.php
作者: 柴荣    时间: 2008-6-19 23:12

首都女工研究

根据国际劳工组织(International Labour Organization)的一项研究,大部分女工涌进加德满都是由于经济困难,而不是人们普遍认为的战争。

在工作场所进行的最新研究,例如地毯行业、商店、船舱、舞厅,发现了这一事实。

星期四发表的这项研究宣称,32.7%的女工回答说,她们来到加德满是因为经济困难,只有3.6%的妇女表示是因为战争才来首都的。调查顾问Ava Darshan Shrestha博士说,大部分女工都废弃了她们的学业以帮助家人。发现她们对家庭收入水平提高有很大帮助,每月平均收入3595卢比。

研究透露说,尼泊尔劳动法和国际劳工组织规定的相当多的劳动权利都没有被这些女工享有。在所有三种类型的劳动场所,她们都工作7天。

按照国际劳动组织的标准,工人每周只应工作42小时。Shrestha说,她们被迫工作很长时间以便多挣一点,而且没有任何额外报酬。研究还表明,在舞厅和机舱餐厅工作的妇女比在毛纺地毯和商业店铺工作的妇女要挣得多。

而且在舞厅、餐馆工作的妇女工作时间还较少。但是,国际劳工组织尼泊尔主管Shengjie Li表示,问题是那些妇女是否在从事体面工作。

无论如何,他还是指出在各种领域里女工数量的增加为提高妇女权利作出了贡献。

该研究结果显示,大多数妇女不知道她们的权利,她们也没有参加工会。

nepalnews.com

2008年5月15日


http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may15/news06.php
作者: 柴荣    时间: 2008-6-19 23:13

首相大人和普拉昌达都保证满足运输业者的要求

首相柯伊拉腊(Girija Prasad Koirala )说,政府非常关切疲弱的运输部门的问题,并指示有关部门满足运输业主们的正当要求。

星期四早上,柯伊拉腊与尼泊尔运输业主同盟会(Nepal Transport Operators Association)的代表会面,首相大人要求财政、内政、劳动和交通管理各部部长们尽一切可能来解决运输业主们面临的问题,保证运输业主们的“正当要求”一定会得到满足。

同样的,尼泊尔共产党毛派主席普拉昌达也表达了他的承诺,满足运输业主们的要求。

运输业主同盟会的代表们把他们的问题丢给首相大人后,立即会见了普拉昌达,在他Nayabazar的住所里。

会见中,这位毛派首脑说,运输业主们的要求,包括政府保证运输车辆、业主和工人的安全,会得到满足。

此时,尼泊尔东部地区的正常生活已经瘫痪,由于运输业的罢工。过去五天以来,运输业老板们提出了10点要求。

由于罢工的车辆堵塞了尼泊尔东部大部分城市的主要道路,包括高速公路,几乎都已瘫痪,影响了数以百计的人,谁都走不了。

报导说,由于运输业主为表示抗议停止了对市镇的基本供应,市镇面临基本生活日用品的短缺。同样的,高中教育委员会(Higher Secondary Education Board)在尼泊尔东部地区的11场等级考试今天也受到影响,由于罢工,学生们被迫走路去考试。

nepalnews.com

2008年5月15日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may15/news05.php

[ 本帖最后由 柴荣 于 2008-6-20 01:20 编辑 ]
作者: 沉氓    时间: 2008-6-20 20:03

尼泊尔工商业联合会新主席寄望于选举后的经济改革

2008.04.03

尼泊尔工商业联合会新主席库什•库玛•乔希(Kush Kumar Joshi)宣布国内的工业改革将在立宪会议选举后开始。

周四在赫托达(Hetauda)举办的庆祝新选举的FNCCI活动上,Joshi说经济改革对于结束国内暴力并建立持久的和平是必要的。

FNCCI官员们已经会见了高级领导层,并保证立宪会议选举如期举行。

nepalnews.com ia Apr 03 08
原文及链接:http://www.nepalnews.com/archive/2008/apr/apr03/news11.php
作者: 沉氓    时间: 2008-6-20 20:05

保王党分子加入毛派

2008.04.01

据《坎特普日报》(Kantipur Daily)报道,最近,知名保王者加入毛派。前大会党成员、保皇派全国人民权利党(Rastriya Janashakti Party,RJP)的领导Janardhan Acharya宣布周一参加毛派的“国家共和联合运动”。

Acharya说他参加毛派的原因是不满意他的党的政策和工作作风。“我加入毛派是因为该党将国家和民族置于一些小利益之上。”

Acharya在他和该党的20个中心人物一年前加入RJP前是一个知名度很小的党派——Prajatanrik Nepal的副主席。据他所说RJP中央委员会成员Uttam Pariyar和前市长Prem Lal Maharjan也参加了毛党。他说,RPP (Rastrawadi) 的中央成员 Mohan Pokharel也加入了共和联合运动。

以前潘查亚特(Panchayati)时期的权威地方长官Surya Bahadur Sen Oli,以及他的支持者也积极参加运动,确保毛派在选举中得到更多选票。

“只有毛派能建立一个共和国,为此我们打算到各县呼吁选举该党。” Sen对日报说。据他讲,有很多退休的警察和军官参加该运动。

周日早些时候,奇旺县(Chitwan)的5名RJP候选人提交了辞呈,这在立宪会议选举刚开始就给保皇党了一个重大打击。他们指责党主席Surya Bahadur Thapa对于政策的“模糊姿态”,并隐约表示他们可能加入毛派。

nepalnews.com ag Apr 1 08

原文及链接:http://www.nepalnews.com/archive/2008/apr/apr01/news03.php
作者: 沉氓    时间: 2008-6-20 20:06

毛派胜利股市动荡

2008.04.16

周二——长期的选举结束之后开盘的第一天,尼泊尔股指暴跌。

开盘后数小时内股指就跌了26.45点,这迫使官方提前停止交易。

投资者在周二的几小时内就损失了900万卢比。

分析家说,股市下跌反映出投资者对毛派的经济政策缺乏信心。

投资者们对毛派是否会继续自由经济政策持怀疑态度。

nepalnews.com sd Apr 16 08
原文及链接:
http://www.nepalnews.com/archive/2008/apr/apr16/news01.php
作者: lionful    时间: 2008-6-20 22:13

国际劳工组织承诺提供援助以减少童工

  国际劳工组织(The International Labour Organization)作出承诺将提供价值50万美元的援助以减少尼泊尔国内的童工。

  国际劳工组织在一份新闻稿称其已经批准八个总计价值 575,291美元的新行动计划,以减少童工和资助 Kamaiya 和 Haruwa/Charuwa [1]的成年的Kamaiya (佃农)和 Haruwa/Charuwa(自耕农) [1]和他们的孩子。
  
  这项工作由美国劳工处(the United State Department of Labour)所筹集的捐款资助。

  在这些项目中有9600名被解放的 kamaiya 和 Haruwa/Charuwa的子女将接受正规教育或是校外教育( Out of School Programmes )以使其回归主流社会,具体方式将取决于他们的年龄。大一些的儿童将接受非正式的教育(Non Formal Education)和职前技术教育(pre-vocational education)。这些项目中也包括对约1600名成年的Kamaiya 和 Haruwa/Charuwa进行扫盲教育和职前技术教育。
  
  国际劳工组织的声称这些计划同时包括出资解救3000名在Kamaiya 和 Haruwa/Charuwa 制度下工作的儿童并帮助他们重返社会。

  对Kamaiyas 及他们的子女的资助工作会在Dang, Banke, Bardia, Kailali and Kanchanpur 这五个地区进行, 对Haruwa/Charuwa 的资助则在Dhanusha, Siraha and Saptari地区。

  这八个计划由国际劳工组织消除童工劳动国际计划(the ILO-IPEC Project)承包,以可持续的减少尼泊尔的童工(Sustainable Elimination of Child Bonded Labour in Nepal)。并由当地的组织来执行。包括:
Dang地区的农村发展和研究(Rural Access Development and Research)
班克(Banke)的人权行动论坛(Active Forum for Human Rights);
巴迪亚(Bardiya)的青年联合会(United Youth Community);
凯拉利(Kailali)的Creation of Creative Society ;
坎昌普尔(Kanchanpur)的农村妇女发展和统一中心(Rural Women Development and Unity Centre );
达努沙(Dhanusha)的Aasaman Nepal
萨普塔里(Saptari)地区的Siarha and Shreepurraj地区开发中心(Siarha and Shreepurraj Community Development Centre-SCDC)

  国际劳工组织称这八个计划以及其他正在进行中的工作,旨在在近四年中可持续的减少这个国家的童工。
  
http://www.nepalnews.com/archive/2008/jan/jan26/news05.php
nepalnews.com   2008.01.26
lionful整理

[1] 译者注:Kamaiya和Haruwa-Charuwa对应的英文解释为bonded laborers和household-farm workers (自耕农?)

Kamaiya现在看到有人翻译为奴工或包身工, 是不是译为佃农更好?

WIKI上的词条翻译如下:
  Kamaiya传统上是指无地或没有工作而被迫地主借贷以维持生计的人,为此他们不得不像奴隶一样在地主的土地中生活和工作。他们的高利贷迫使全家数年甚至数代人都为地主所奴役。

  Kamaiya制度主要存在于尼泊尔西部,Kamaiya中主要是塔鲁人和贱民(不可接触者)(the Tharu people and Dalits ("untouchables").)

  由于对于Kamaiya制度日益增长的抗议,尼泊尔政府于2000年7月17日宣布废除Kamaiya制度,所有的Kamaiya被解放,他们的债务同时也被免除。 为了贫困,这个对抗导致Kamaiya制度的主要原因 ,Kamaiya被承诺会得到土地。这些承诺仍没有兑现,许多Kamaiya身无分文的被地主赶走,其他人尽管得到土地,但却是不毛之地。

  连接:
废奴国际(Anti-Slavery International)关于Kamaiya的文章。
http://www.antislavery.org/archi ... ssion2000-Nepal.htm
尼泊尔的奴隶制与自由  
http://www.msnepal.org/reports_pubs/reports/kamaiyabook/index.htm

[ 本帖最后由 lionful 于 2008-6-20 22:19 编辑 ]
作者: lionful    时间: 2008-6-20 22:16

共青团强占房屋以索要1000万卢比的捐款

  在东部山区的桑库瓦沙巴(Sankhuwasabha)的Khandbari , 共青团 (YCL)的干部强行占据了一所属于Bhuwan Singh Gurung的房屋,因为他没有按毛派的要求提供捐款。
  
  据Gurung的妻子Purna称,一月前共青团的干部强行驱逐了他们一家四口人,包括Gurung的孙辈,并且禁止他们进入,因为他们之前拒绝提供1000万卢比的捐款,之后毛派在房子上悬挂毛派的旗帜。Purna同时称毛派的活动分子强占了房屋周围的农田。但是毛派分子Binay说他们只是租用Gurung的房屋做他们的办公室。

  据新的报告称,毛派同时扣留了尼泊尔大会党的工作者Pratap Devkota约一个小时,因为他于周六在鲁孔(Rukum)的Khalanga组织尼泊尔大会党的群众集会。

  毛派在Devkota集会结束后返回村庄的时候将其逮捕,一个小时后Devkota在警察的帮助下被释放,但是当地的毛派的副手Anal则称Devkota是因酒后发狂被捕。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/jan/jan28/news04.php
nepalnews.com   2008.01.28
lionful整理

[ 本帖最后由 lionful 于 2008-6-20 22:17 编辑 ]
作者: lionful    时间: 2008-6-20 22:17

毛派接管某块土地

  加德满都邮报报道:尽管毛派承诺归还武装叛乱时期被充公的土地,但毛派仍在周五于Bara地区没收了40 bighas (约27公顷)[1]的土地。

  在Gadahal VDC,106名当地居民称他们的土地被毛派的干部充公。
  
  村民同时声称毛派威胁如果他们试图继续耕种被充公的土地将杀死他们,村民已向当局求助以拿回他们的土地,但当局仍保持沉默。
  
nepalnews.com   2008.03.07
http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may07/news03.php

[1]译者注:按尼泊尔计量标准 1 bigha = 20 kathas; 1 katha = 20 dhur ;1 dhur=16.93 平方米 1 bigha约合0.677公顷
作者: lionful    时间: 2008-6-20 22:18

海外劳工人数增长

  近九个月来尼泊尔在外国工作的劳工人数与上一个财政年度同期相比有着显著的增长。

  根据劳动与促进就业部门(Department of Labour and Employment Promotion)的数据,近九个月来有223,000 名尼泊尔青年出国工作,主要是在中东和海湾地区。在去年同期为142,600人。

  但是从三月中旬到四月中旬,出国劳工人数却有所下降,约为12,000人 ,去年同期则为21,000人。
  
  卡塔尔,马来西亚,沙特阿拉伯和阿联酋是今年海外劳工的主要去向。

  
  据劳动与促进就业部门的官员称,诈骗案随着出国劳工的日渐增加而与日俱增。在九个月内,共受到314起投诉,几乎全部与代理商的诈骗行为有关。官员同时承认很多诈骗案并没有进入政府当局的视野,由于存在大量不受监管的劳动力交易,以及缺乏对出国劳工的了解。

  

http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may10/news06.php
nepalnews.com 2008.03.10
lionful整理
   
  另附一条相关新闻:2008年 5月30日讯,在2007/08财年头10个月,尼泊尔赴海外工作的劳工较上一财年增加了24%。根据尼劳动与促进就业部门统计,上一财年的这一期间出国劳工为154,940人,本财年同期为192,554人。卡塔尔接收劳工最多,为69,598人,比前期42,320人增加了近64%。该国现有尼泊尔人30万之多。阿联酋接收37,343人,比前期18,325增加了103%。沙特阿拉伯接收32,089人,比前期28,922增加10%。马来西亚接收从59,454人,比前期41,424人下降30%。
作者: lionful    时间: 2008-6-20 22:20

尼泊尔东部受运输业罢工的影响

  尼泊尔东部的运输工作者们在周二发起的罢工使该地区的车辆运营陷于瘫痪。

  运输工作者们称:要使运输恢复,政府须实现他们的10点要求。

  从本日早晨起,Mechi、Koshi、Sagarmatha和Janakpur等地区的主路和内环路(main and inner roads)上无车辆通行,横穿该地的东西向公路上也颇显荒凉。这是自制宪议会选举以来,尼泊尔东部的运输系统第一次陷于瘫痪。

  由六名运输工作者组成的联合斗争委员会周一发布了一项声明,要求政府实现他们的10点要求,包括保证车辆和人员的安全,对交通事故作彻底调查,对在动乱中被毁车辆的所有者作出赔偿,取消上调燃油价格,以及履行去年与运输工作者订立的协议等。他们警告说上述条件若不能马上得到实现,将发动一场全国性的罢工。

http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may13/news07.php
nepalnews.com 2008. 03.13
lionful整理

[ 本帖最后由 lionful 于 2008-6-20 22:35 编辑 ]
作者: 晨星    时间: 2008-6-20 22:22

JTMM骨干杀害毛派分子
特莱民主解放阵线(JTMM)贾拉•辛格派成员周六晚上在班克(Banke)地区的巴塔尼(Bethani)乡村发展委员会辖区内枪杀了毛派地委会成员Mukhtiyar Darjee。
15名全副武装的辛格派分子午夜时分冲入Darjee家中,将他拉了出来,在离他家不远的地方,将他杀害。
据警方说,32岁的Darjee在被送往医院后死亡。
JTMM成员对Darjee的家人们施以拳脚,威胁他们立即退出毛党。Darjee的侄子也是毛派分子。
警察说一个叫做Sahahi Kori的嫌疑分子已经被捕,有关事件还在进一步调查之中。
尼泊尔新闻网2008年5月5日通讯稿http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may05/news03.php
拾荒者整理
作者: 柴荣    时间: 2008-6-20 23:48

巴特拉伊博士邀请商业界与毛派携手合作

毛派的高级领导人巴特拉伊博士邀请商人和企业家为了国家的经济进步与党携手合作。

星期五,在Birgunj举行的Birgunj工商业联盟(Birgunj Chambers of Commerce and Industries)第32界年会上,巴特拉伊呼吁商业界忘记过去的事,而专注于今后尼泊尔的经济发展。

他说他的党致力于工业的和平,宣称君主制是过去250年来尼泊尔经济进步的障碍。巴特拉伊说他的党将始终保护和平的工业环境。

巴特拉伊进一步说他的党,在新政府组成后,将宣布工业部门是和平地带。

巴特拉伊宣称人民选择了毛派领导新政府,他们已经准备好和马德西人的政党(Madhesi parties,在尼泊尔,特莱也被称为Madhesi)合作。

nepalnews.com

2008年5月16日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may16/news11.php

[ 本帖最后由 柴荣 于 2008-6-20 23:51 编辑 ]
作者: 柴荣    时间: 2008-6-20 23:49

大会党指责毛派攻击本党支持者

尼泊尔大会党(Nepali Congress)已表示遗憾,因为毛派分子继续进行他们所称的“非政治的和无政府主义”行为,甚至在选举结束后。

大会党指责毛派增加了对他们的党务工作者和支持者的人身攻击,逼迫他们辞职等等。

星期五,大会党首席秘书Jeevan Prem Shrestha发表了一份声明,表示对毛派在态度和做法上丝毫没有改善很是关心。

大会党要求政府采取行动,解决毛派涉嫌的类似攻击和胁迫事件。

毛派被指控逼迫四名教师——都是大会党的支持者——辞职。这件事发生在Gorkha地区。

nepalnews.com

2008年5月17日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may17/news02.php

[ 本帖最后由 柴荣 于 2008-6-20 23:51 编辑 ]
作者: 柴荣    时间: 2008-6-20 23:50

巴特拉伊宣称最关注经济革命

毛派高级领导人巴特拉伊博士说他的党现在最关心在该国实现“经济革命”,肯定表示没有经济的实质发展,政治稳定就不可能实现。

巴特拉伊说:“在国家进入新时代之时,尼泊尔共产党毛派非常看重经济革命,因为没有经济发展,政治稳定就不可能达到。”

星期日,尼泊尔记者联盟(Federation of Nepalese Journalists )在首都加德满都举办了一场活动“变革时代下新闻界的角色”("The Role of Press in the Changed Context")。在会上,巴特拉伊说只有毛派才能领导国家走向繁荣,因为其他党派都失败了。

不过巴特拉伊表示,在经济革命之前,毛派的议程是建立共和国。巴特拉伊非常肯定这一目标在第一次制宪会议开会时会立即实现。

他强调三个主要政党(大会党、尼泊尔共产党(联合马列)、尼泊尔共产党(毛派))以及特莱人民权利论坛(Madhesi Janadhikar Forum (MJF)),制宪会议上的第四大党,应该团结。

尼泊尔记者联盟是该国上千记者们的保护组织。毛派领导人请求媒体在加强“团结”方面扮演一个有力的角色,并警告说如果不这样的话,暴力的回归将会再次露出它的丑陋面目。

宣称媒体在毛派统治下将享有最大限度的新闻自由——“目前为止,它从未享有过的”——巴特拉伊还承诺在法律序言中规定“新闻自由”。

当谈到要求新闻界不要搞“破坏性批评”时 ,他说,他从来没有说过党准备保留一个“文化习惯上的国王” ,并认为媒体完全错误地引述了他的话。

“我一定疯了,如果我说过党允许一个文化习惯上的国王。我只是说他离开皇位后,他可以享有任何一个其他公民都享有的政治、经济和文化权利,”巴特拉伊澄清说,“但是媒体完全错误地引述了我的话。”

他还要求首相柯伊拉腊(Girija Prasad Koirala)做好民族监护人的角色,像甘地和南非的曼德拉一样,在新政府接过他的权力之后,警告说如果之后他继续追求权力,他将丧失现在已经获得的尊重。

nepalnews.com

2008年5月18日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may18/news10.php
作者: 柴荣    时间: 2008-6-23 22:52

普拉昌达力劝国王通过商业帮助国家

毛派主席普拉昌达已经力劝前国王贾南德拉不要背井离乡,还可以参与商业并借此帮助国家。

星期二,在接受日本读卖新闻采访时,普拉昌达表示国王甚至可以组建一个政党参与政治竞争以及竞选。他说国王如果这样做,不会存在任何障碍。

尽管有各方的批评,普拉昌达强调他将成为尼泊尔共和国第一任总统,但是他承认各政党并没有在这一问题上达成一致意见。他还表示希望在一周内政治协商能有结果。

他还表示,希望一个星期内新政府成立。

普拉昌达说,他希望访问日本,学习经济发展的方法。他说:“这是我们的一个模式和启示,为重建我们的国家。”
nepalnews.com

2008年6月3日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/jun/jun03/news11.php
作者: 柴荣    时间: 2008-6-23 22:56

商界继续要求安全感

尼泊尔工商业联盟(The Federation of Nepalese Chambers of Commerce and Industries )要求政府立即采取行动,改善国家的安全局势。

在星期五发布的一项声明中,工商联说由于政府部门无能,全国各地日益增多的暴力活动已经导致工厂关门,投资停滞。

工商联说在过去一年,工厂和工厂主面对袭击、抢劫、绑架和被杀,在尼泊尔宣布为共和国后,情况也没有改善。

工商联批评政府没能给予商界安全保障,在Birgunj及周围地区,已经超过6个人被犯罪分子杀害。

工商联要求各政党兑现他们在运动期间对商界作出的承诺。

nepalnews.com

2008年6月6日


http://www.nepalnews.com/archive/2008/jun/jun06/news08.php
作者: 柴荣    时间: 2008-6-23 23:00

财政部长继续骂极左误国

财政部部长Ram Sharan Mahat说,现在对各政党来说正是把国家的经济日程放到他们的优先名单上,关注发展问题的时候。

星期五,在Pokhara举行的尼泊尔工商业联盟(FNCCI)特别大会开幕式上,Mahat部长说宣布成立共和国之后,国家已经进入一个新时代,各方都应携起手来,使政治利益制度化。

不过,他表示关注该国激进左派的“暴行和猖狂(highhandedness)”,说他们的“极端活动”正在把工商业推向崩溃的边缘。

当谈到毛派和工商界的例会时,Mahat部长声称:“有一个政党正在使商人和企业家陷入巨大的幻想,允诺他们将会发展资本主义。”

他还警告各政党,如果他们未能使国家经济快速发展,那么他们将无法摆脱指责,正像他们过去曾指责国王一样。

同样,工商联主席Kush Kumar Joshi说“经济革命”对国内的可持续和平是必须的。

他还强调,政府需要拿出适当的经济政策,要牢记私营部门。

今天在Pokhara举行的工商联特别大会期待赞同由私营部门安排国家的经济前景。
nepalnews.com

2008年6月13日
               
http://www.nepalnews.com/archive/2008/jun/jun13/news08.php
作者: 柴荣    时间: 2008-6-24 22:47

商界的长期发财计划

尼泊尔工商业联盟(Federation of Nepalese Chamber of Commerce and Industries)提出一项国内生产总值20%的增长战略。

在工商联——私营部门的自保组织——的特别年会上,工商联主席Kush Kumar Joshi要求作为私营部门经济革命的领导角色。

工商联的二十年远景规划提出在15年内兴建10,000百万瓦特水电,另有10,000百万瓦特电力,在下个5年。这项规划符合毛派在制宪会议竞选中所提的议程。

类似的,私营部门还发誓将提供50万个就业机会在未来5年,并把平均个人所得提高到1,500美元。

规划书还预计在此其间,出口部门达到15%的增长率,私营部门投资增加45%。

在建设基础设施,如电力、教育、道路、卫生和快速铁路等方面,工商联提出自建自营、转让、公共和私营部门的伙伴关系的概念,。

nepalnews.com

2008年6月14日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/jun/jun14/news07.php

------------------------

学生继续抗议燃料和车票涨价

星期四,学生持续抗议燃料和运输票价上涨进入第二天,在城市各地区发生骚乱。

尼泊尔共产党(联合马列)下属的全尼泊尔民族自由学生联盟(UML's All Nepal National Free Students Union )的愤怒学生们举行示威,在街头焚烧轮胎,破坏了少量车辆,甚至于警察发生冲突。在一些地方,警察使用警棍,试图驱散抗议者。

他们还谴责政府提高石油产品和天然气的价格。尼共联合马列恰是联合政府一员。

学生封锁各校园前交通,要求公共交通对学生实行50%优惠,并且撤销提价。

示威者还要求尼泊尔全国票价一致,尼泊尔石油总公司(Nepal Oil Corporation's)的交易要透明。

在加德满都的心脏地带Putalisadak,可以看到警方和示威者之间频繁的冲突。学生们在道路上暴乱,推倒护栏,掀翻车辆,推搡记者,用石块攻击试图平息局势的警察。

学生们攻击道路上的每一辆公共和私人车辆,首席法官Kedar Prasad Giri的车也被丢了石头。虽然法官大人侥幸逃了出来没有受伤,但是车窗都被砸碎了。

这时,据报道加德满都的中央地带以及外环一带有很长的交通堵塞。

同样情况,在Lalitpur,交通陷入瘫痪,在尼泊尔大会党扰乱交通以抗议它的一个地区成员被“非法逮捕”之后。

Lalitpur的当地居民砸了林区办公室,焚烧Yadav部长的肖像,因为他指挥警察逮捕了地方发展官员Giri Prasad Timilsina,以侵吞林地的罪名。

全国的地方机构今天都关门,以抗议Matrika Yadav部长对地方官员的蛮横不适当的行动。

与此同时,劳动和交通管理部部长Ramesh Lekhak与交通业老板举行会谈,讨论票价上涨的问题。交通业老板要求费用上涨25%-35%。

在一个类似事件中,Rupandehi和Nawalparasi的交通运输陷入瘫痪,由于学生组织举行了一场运输罢工,抗议公交车票价上涨和课本利用率不高。

由于长短途公交车罢工以及东西高速公路上车辆的堵塞,造成了数百名乘客滞留。

nepalnews.com

2008年6月19日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/jun/jun19/news08.php


------------------------


运输业罢工;学生也大为光火

政府最近决定允许运输业提高票价25%和给学生提供43%的折扣,但是没能取悦任何人。

首都加德满都的街头,往常都挤满了车辆,罢工后异常荒凉。6月21日星期六,运输业的老板们发起罢工,抗议票价提的“不够”高。

运输大亨们宣布在Bagmati地区,从星期六开始交通大罢工。

他们要求重审票价上调的决定;赔偿被破坏的车辆;重新考虑给学生的折扣。

在燃油价格上涨后,政府曾允许交通业提高票价25%,以反对交通运输票价制定委员会上调35%的建议。同样,政府提高了对学生的折扣,从33%提高到43%。这两项决定得罪了运输业。

另一方面,学生也有破坏行动,要求把折扣提高到50%。

nepalnews.com

2008年6月21日


http://www.nepalnews.com/archive/2008/jun/jun21/news02.php

[ 本帖最后由 柴荣 于 2008-6-25 22:30 编辑 ]
作者: 沉氓    时间: 2008-6-27 13:34

马蒂(Madi)学校停课抗议毛派的殴打
2008.05.18
周日,奇旺县的马蒂的学校依旧关闭,这不是因为放假,而是由于几天前当地学校的两名教师遭到毛派的共青团(YCL)的干部殴打而进行的抗议。
因要求惩办YCL干部粗暴对待Someshwor第二学校的老师的事件,大约47所私人和社区学校都没正常上课。
有300名学生就读的Someshwor第二学校,已关闭了5天。而现在由于其他私立和社区学校也停课表示支持那些教师,该地区数以千计的学生的学习都受到了影响。
5月13日在一起内部纠纷中,YCL干部粗暴对待了Someshwor第二学校的教师奎师那•帕萨科(Krishna Pathak)和拉姆•纳斯•提瓦立(Ram Nath Tiwari)。
Tiwari在毛分子的殴打中严重受伤,仍然在当地医院中接受治疗。
很多马蒂居民都因毛分子而有过痛苦的经历。在叛乱时期,毛分子曾将当地的一辆客车毁成碎片,并将其中的人全部杀死,大部分都是马蒂人。尽管毛派领导已经为此事件中的毛分子的行为公开致歉,但马蒂居民对毛分子积怨已深。
nepalnews.com ag May 18 08
原文及链接:http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may18/news06.php
作者: 沉氓    时间: 2008-6-27 13:35

普拉昌大反对给Koteshwore事件添加政治色彩
2008.05.18
毛派主席普拉昌达签署了一项声明,反对所有给科特斯瓦(Koteshwore)当地商人谋杀案添加“政治色彩”或允许“浑水摸鱼”的相关方面。
普拉昌达对几天前被某些毛派干部杀掉的雷哈里•斯雷斯塔(Ramhari Shrestha)的家人表示沉重的哀悼。
据报道,毛派支持者Shrestha因被指偷了几个毛派干部的钱而遭到绑架,之后被杀。
在声明中,普拉昌达称他们已组织调查委员会对谋杀进行调查。为防止来自毛党内部或者人民解放军插手此事件中,普拉昌达说他们将会和警方合查,对嫌犯采取措施。“我们对于他死于渗透在我党内部的自私的阴谋而感到震惊。”他在声明中表示。
同时,Shrestha的家属和Koteshwore的居民继续对谋杀表示抗议。他们在周五和周日进行抗议,阻塞了Koteshwore内外的交通。他们准备向首相提交一份要求处理凶手的备忘录。
nepalnews.com sd May 18 08
原文及链接:http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may18/news05.php

[ 本帖最后由 沉氓 于 2008-6-27 22:22 编辑 ]
作者: 沉氓    时间: 2008-6-27 13:36

'Bibidh'被停职
2008.05.24
毛派已暂停Bibidh人民解放军第三分区司令的职位。
在签署的声明中,告知Bibidh已被停职,以便对Ramhari Shrestha谋杀案进行调查。
毛派和政府已成立调查委员会对该事件进行调查。
Ramhari Shrestha的亲戚指控Bibidh要对谋杀Shrestha负责。Shrestha被绑架在人民解放军奇旺(Chitwan)营中并被谋杀。
nepalnews.com sd May 24 08
原文及链接:
http://www.nepalnews.com/archive/2008/may/may24/news03.php
作者: 沉氓    时间: 2008-6-27 13:39

还要都转移到天益上去吗?
作者: 战斗队员    时间: 2008-6-27 15:59

答楼上:当然。
作者: 沉氓    时间: 2008-6-27 22:29

老张啊,我给你在天益的短信息上发了信,你收到没?
如果短信息都不好使,那你就还在这里给分配新闻吧
作者: 晨星    时间: 2008-6-27 23:22

应该还有三个吧,最近忙着考试,翻译是要静下心来的活了,看来这次又要拖后腿了。不过下周应该就能忙完,暑假干活自由度大点,把一些事情结束掉。
作者: 战斗队员    时间: 2008-6-27 23:48

没拖后腿。反正2008年做书还早。
作者: 晨星    时间: 2008-7-5 19:53

现在暂时不欠债了。
作者: 战斗队员    时间: 2008-7-5 20:04     标题: 楼上

http://www.nepalnews.com/archive/2008/jan/jan27/news13.php
毛派高干重申将尽快归还剥夺的土地与财产

http://www.nepalnews.com/archive/2008/jan/jan25/news11.php
特来地区的罢工

这两个……翻了?
作者: 晨星    时间: 2008-7-5 20:10

你刚给我,之前没看到,那继续
作者: 晨星    时间: 2008-7-13 17:40

毛派答应立即归还被占土地和财产
一位毛派高级领导人表示被剥夺的土地和财产将立即物归原主。
周日,在参加完毛派中央书记处的会议之后,巴布拉姆•巴塔拉伊博士表示说根据23条协定有关的重建委员会将成立,同时共产党也将在近期内归还抢来的财产。“我们将在短期之内兑现承诺。”
根据23条协定,真相与和解委员会、失踪公民委员会将在近期内成立。
“我们尽一切所能做好我们的事情,希望立宪会议选举能顺利召开。”巴塔拉伊博士的希望很恳切。
共产党中央的会议决定在二月中旬出台该党的竞选纲领,并让各地委员会提名候选人。
尼泊尔新闻网08年1月27日通讯稿http://www.nepalnews.com/archive/2008/jan/jan27/news13.php
拾荒者整理
作者: 晨星    时间: 2008-7-13 19:12

罢工持续中,特莱气氛骤然紧张
在东部特莱(Terai)地区,为了挑战七党联盟周六在贾纳克布尔(Janakpur)的群众集会,特莱各地方政党组织了罢工作为回应。
在萨普塔里(Saptari)的拉杰比拉杰(Rajbiraj),发生了爆炸事件,警察与示威者产生了冲突。大概6人受伤。事件发生时,内政大臣拉姆•库玛尔•乔杜里(Ram Kumar Chaudhary)和大会党执行主席苏斯利•柯伊拉腊(Sushil Koirala)正好在当地停留。
同时,周六,在贾纳克布尔的Barhabigha,七党联盟组织了摩托车集会。人民阵线也参加了这次集会。
另一边则是由特莱曼德黑民主党、拉杰德拉•马哈托(Rajendra Mahato)领导的尼泊尔亲善党、乌潘德拉•雅达夫(Upendra Yadav)领导的马德西人民权利论坛。当地的一些士兵对罢工表示同情。
七党联盟目前在全国各地举行集会,为4月的选举造势。
尼泊尔新闻网2008年1月25日通讯稿http://www.nepalnews.com/archive/2008/jan/jan25/news11.php
拾荒者整理
作者: 沉氓    时间: 2008-7-25 13:17

联合马列的青年队上演毛派共青团行为
2008.07.01
在毛派共青团饱受争议的行为之后,今天联合马列新建成的“青年队”(Youth Force)抓住一个正在办公室“受贿”的小公务员。
青年队的成员宣称劳工与促进就业部的职员Bhuwan Kumar Regmi,在贪污一个劳工中介商的15000卢比时,被抓个正着。
在“搜捕”行动中他们还控制了一个所谓的中间人Daman Chand。青年队的成员在媒体的包围之中将这两个人拖出办公室,并移交给警察。
事件之后,该部门的职员们停工抗议青年队的所作所为。他们坚持认为他们的同事是无辜的,并且他们会持续抗议这种“专制行为”。
青年队,是联合马列青年派——成立于几周前的民主国家青年联盟——的一支。
nepalnews.com mk July 01 08
原文及链接:
http://www.nepalnews.com/archive/2008/jul/jul01/news18.php

[ 本帖最后由 沉氓 于 2008-7-25 13:25 编辑 ]
作者: 沉氓    时间: 2008-7-25 13:20

职员们谴责青年队
2008.07.03
在联合马列派的青年队员们以贪污的罪名抓捕劳工部的一位雇员之后,各职工协会都谴责这一青年组织——重复毛派的做法。
甚至和联合马列关系密切的尼泊尔市政服务组织也谴责青年队对Bhuwan Regmi的所作所为。
青年队在“当场抓获”正在受贿的Regmi后对他进行了人身伤害。
该组织认为,这一行为是不道德、残忍并非法的。
同时,青年队宣称他们全国有600000名工作人员。青年队的协调官Mahesh Basnet称他们将为人民工作。他说该组织将针对不正当和腐败行为发起运动。
nepalnews.com sd Jul 03 08
原文及链接:
http://www.nepalnews.com/archive/2008/jul/jul03/news01.php

[ 本帖最后由 沉氓 于 2008-7-25 17:53 编辑 ]
作者: 战斗队员    时间: 2008-8-6 11:13

特莱地区的生活受到反对副总统的罢工罢市的影响
来源:http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug04/news08.php
翻译:胜利   2008-08-04



    由土著的Tharu人发起的旨在抗议副总统帕拉马南达·杰哈在宣誓就职中使用印地语的罢工罢市已经使特莱许多地区的正常生活受到影响。
    此次由Tharuhat斗争委员会发起的罢工罢市活动,已经使Banke、Bardiaya、 Kailali、Dang、Morang、Sunsari、 Siraha、Saptari、Rautahat、Nawalparasi以及其他地区的商业、教育事业以及公共运输业受到部分程度的冲击。此罢工在平原地区的22个区域进行。
    斗争委员会指责副总统用外国语言宣誓的行为伤害了本国人民的感情,他们要求杰哈用他的母语迈帝利语或国语尼泊尔语重新进行宣誓。
    该抗议的主张有待最高法院的裁决。
    昨天,政府就有争议的宣誓向最高法院提交了一份书面澄清说明,声称杰哈的宣誓本质上是政治行为,不需要最高院的复审。
作者: 杨威利    时间: 2008-8-6 13:28

翻译:杨威利

http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?nid=155636

发表于2008-08-02 20:46:27 (服务器时间)

毛派被强烈要求归还被占领的财产

Kantipur报道

SUNSARI 8月3日-Khotang, Bhojpur, Tehrathum 和 Okhaldhunga 的地区管理办公室(DAO)最近已经力促当地地区毛主义者的领导层将先

前被毛派造反者占有的财产归还给它们法律上的主人。
这些地管办(DAO)是听从了内政部长给东部山地地区的指示,要毛派将其占有的财产还给它们的主人。

许多这些地区的以及其他地区的当地居民,已经向有关部门提交了备忘录,因为毛派还没能让他们使用他们自己的财产。他们也强烈要求政府机关作必要的措施以保证他们能使用自己的财产。

“当我们进入了我们的村子,请求当地毛派允许我们使用我们被夺去的财产时,我们反而被他们威胁,”Okhaldhunga的一个Pileshwor Pokharel 说。他仍在Sunsari过着背井离乡的的生活(still living a displaced life in Sunsari)

尼泊尔大会党Mahasamiti成员, Padam Bahadur Niraula,说毛派还没有归还他那价值数百万卢比的财产:“尽管政府三令五申,可我的财产还是落在他们的魔爪之中。”

超过24个家庭在毛派造反中被毛派骨干从山地地区驱逐出去,在无法取回他们的财产受就一直呆在Sunsari。

“许多其他人选择继续呆在这里,放弃了拿回他们在山地地区的财产的希望。”Pokharel说。

[ 本帖最后由 杨威利 于 2008-8-6 13:32 编辑 ]
作者: 战斗队员    时间: 2008-8-11 18:20

特莱地区的生活受到反对副总统的罢工罢市的影响

来源:http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug04/news08.php

翻译:胜利   2008-08-04

    由土著的Tharu人发起的旨在抗议副总统帕拉马南达·杰哈在宣誓就职中使用印地语的罢工罢市已经使特莱许多地区的正常生活受到影响。
    此次由Tharuhat斗争委员会发起的罢工罢市活动,已经使Banke、Bardiaya、 Kailali、Dang、Morang、Sunsari、 Siraha、Saptari、Rautahat、Nawalparasi以及其他地区的商业、教育事业以及公共运输业受到部分程度的冲击。此罢工在平原地区的22个区域进行。
    斗争委员会指责副总统用外国语言宣誓的行为伤害了本国人民的感情,他们要求杰哈用他的母语迈帝利语或国语尼泊尔语重新进行宣誓。
    该抗议的主张有待最高法院的裁决。
    昨天,政府就有争议的宣誓向最高法院提交了一份书面澄清说明,声称杰哈的宣誓本质上是政治行为,不需要最高院的复审。
作者: 杨威利    时间: 2008-8-30 15:00

流亡有产家庭要求归还土地
为了达到他们的要求,大约400个毛派暴动的受害人于周一在首都游行,继续向政府施压。
由于警察在国际会展中心附近逮捕他们并造成至少40名抗议者受伤,他们在周日也进行了示威。
他们的基本要求之一是要毛派分子归还在暴动中控制的财产。毛派领导已经诺言归还财产,但是内政部记录显示至少1000个提出抗议的家庭未能取回财产。
尽管毛派已经于政府签署协议,同意归还财产,但是各地的党内干部拒绝服从指令。
nepalnews.com ia 20080812
http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug12/news03.php
.T..Com.整理
作者: 杨威利    时间: 2008-9-3 18:51

共青团(YCL)与青年力量 (YF) 再起冲突;Dhankuta再度陷于宵禁
Kantipur 报道

DHANKUTA,九月一日-Dhankuta地区总局自周一开始陷于紧张,已经到了第三天。这是因为尼共(毛主义)的青年一翼:共产主义青年团(YCL)与联合马列下属的青年力量 (YF)再三冲突所致。

在今晨6:30左右,值此从早6时开始宵禁一小时之际,YCL与YF间再开争斗。

据警方,YF骨干早晨在Madanchowk 攻击了毛派地区书记Kamal Rai ,而YCL的人加以还击。

Rai头受重伤,正在Dhankuta地区医院接受治疗。

警方在冲突中使用了催泪弹,以控制局势。

地区从昨天开始无限期宵禁,以控制地区总局的紧张局势。

由于局势不见改善,宵禁命令再次被下达。

自周六开始,因为针对YCL骨干在高速公路上收取捐赠的行为的争论,在YCL和YF间爆发了冲突。随后,地区总局就一直是维持着紧张的局势。

发表于:: 2008-09-01 01:05:27 (Server Time)

http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?&nid=159070

杨威利整理
作者: 异教徒    时间: 2008-9-5 16:41

普拉昌达:和平,法制,经济增长——请诸君放心(2008年9月1日)


总理普拉昌达说,恢复和平、制定新宪法和发展经济是新政府面临的主要机遇和挑战。

普拉昌达是在首都举行的“二位数增长:国家的承诺”经济高峰会上作出这番讲话的。峰会由尼泊尔工业联合会(Confederation of Nepalese Industries,CNI)举办。

“我们被委以三项重任,首先必须在六个月内完成和平进程,并在两年内制定出新宪法,然后,我们将把精力集中在经济发展上。”普拉昌达说,“这三项重任既是对我们的挑战,也是我们的机遇。”

“新宪法将反对封建主义。”普拉昌达,从前的毛主义叛军首领,如是说。

在国际社会普遍怀疑毛派政府的经济政策的时候,普拉昌达澄清了他们的纲领,新政府将遵循国际上普遍通行的经济原则——自由,私有和全球化。

“但是,对我们来说挑战在于,要通过这些来实现经济发展和人民福利。”普拉昌达补充说。

普拉昌达说,目前国际社会对新政府既缺乏信任又充满乐观,政府将在以后的时间里通过刺激经济增长来赢得他们的信心。他还特别强调了在经济发展中对私营部门和公共部门平等对待的必要性。

“我们并不缺乏资源,我们需要的是关于投资的规划和先见之明。因此我们的任务是创造一个良好的投资环境。”刚刚访问过中国的普拉昌达说,他认为同中国和印度达成关于尼泊尔繁荣的共同谅解的前景十分光明。

联合马列总书记卡纳尔(Jhalanath Khanal)则强调,为了在短时间内达成经济增长,应该制定近期和远期的相应计划。

他指出,水利发电、旅游业、农业和工业化是发展经济的重要途径。

“我们要通过科学的土地改革办法来消除农业部门的封建主义。”卡纳尔补充道。

尼泊尔工业联合会主席 Binod Kumar Chaudhary 说,政府、各党派和政治团体应该团结一心,把经济工作放到建设“繁荣的新尼泊尔”的中心位置。

Chaudhary 说,经济繁荣对于社会和政局的稳定是必不可少的,二者是相互补充的关系。

他强调,应该大力增加国家投资,以便提高尼泊尔人民的生活水平。

“为了将目前3500卢比的人均月收入提高到12000卢比,国家每年的投资额应在10年内从1760亿卢比增加到400亿卢比。”他说。

他指出,这次峰会除了寻求政治委托和未来投资的必要规则之外,协商增加2250亿卢比的年投资额也是一个重要目的。

大会党副主席 Gopal Man Shrestha 和特莱人民权利论坛领导人 Sharat Singh Bhandary 也强调了经济发展议程的优先性。

在三天峰会的经济议程期间,将会散发多份相关文件。


异教徒整理  http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?nid=159036
作者: 晨星    时间: 2008-9-14 21:49

司机罢工影响东部正常生活
由司机和广大运输工人发起的罢工已经持续了五天,影响了东部地区的正常生活。
超市和众多商业机构深受影响,东部地区城市的普通民众目前皆面临日用品短缺问题。一些向东部丘陵地带运送东西的车辆滞留在东部的高速公路上。
之前,一位公交司机被不明身份的团伙杀害,所以,行业里的雇佣劳动者们进行了罢工。
同时,四个运输企业组织的代表同劳工与运输管理国务部长拉麦斯•雷卡克在加德满都进行了对话以求解决困扰了国家正常运行的罢工问题。
运输工人们认为政府无视他们的要求,他们威胁将进行全国范围内的罢工行动。
抗议者和内务部的秘书负责人在周三进行了一次对话,不了了之地结束了。
尼泊尔新闻网08年8月14日通讯稿http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug14/news04.php
拾荒者整理
作者: 晨星    时间: 2008-9-14 21:50

商业协会敦促财政部长保证产业安全
尼泊尔商业协会希望政府保证产业安全,尽早从十年内战阴影中走出来,恢复经济繁荣。
由主席Surendra Bir Malakar先生率领的商业协会代表团周二面见了副总理兼财政部长巴布拉姆•巴塔拉伊(Baburam Bhattarai,)博士,他们就即将到来的财政预算上交了自己的一些建议。
协会建议政府应该采取灵活的劳工法规和法律,和睦产业界的劳资关系。
代表团希望政府能履行普拉昌达总理在演讲时后对全国人民的许诺,并执行由共产党(毛派)、马德西权利论坛、共产党(联合马列)三党联盟在组建政府时候的协定。
巴塔拉伊部长表示政府希望与私营企业主同心协力,一起为振兴国家经济而奋斗。
博士先生希望企业家们不要怀疑由毛派领导的政府,一如既往地进行投资。
尼泊尔新闻网08年8月26日通讯稿http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug26/news09.php
拾荒者整理
作者: 晨星    时间: 2008-9-18 20:04

青年军火并之后的丹库塔实施宵禁(08年8月31日)
由于两大党——共产党(毛派)和共产党(联合马列)的积极分子之间发生了暴力冲突,丹库塔(Dhakuta)当局决定在市中心的商业区一带实施宵禁。
地区行政当局表示临时的这条决定将在周日9点30之后生效,以避免这两个组织之间更严重的冲突。
周五晚上,毛派所属的共青团和联合马列下属的“青年力量”在关于向Dharan-Dhakuta路上车辆收税的问题上发生口角,之后是剧烈的冲突。
事情的经过是这样的,一帮“青年力量”的成员在周五晚上冲入毛派青年的会场,威胁他们不要再向过往车辆收税,然后发生了肢体冲突。不过据报道,“青年力量”自己在Zero KM一带收过往车辆的钱财,毛派也时常会在自己固定的势力范围内收取钱财。
周六下午,双方又大打出手,之后,警察介入,一共有8人受伤。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug31/news09.php
拾荒者整理
作者: 晨星    时间: 2008-9-18 20:05

财政司司长:提高竞争力是经济增长的钥匙(08年8月29日)
财政司司长拉姆斯沃•普拉萨德•卡纳尔(Rameshwor Prasad Khanal)声称说在未来的财政预算中,政府一定会实施自由市场和经济自由化战略,他表示通过社会动员、对私有经济部门的支持以及政府各部门的协调一致,国家就一定能实现经济上的长足发展。
卡纳尔司长周五出席了在首都举行的一个交流会,他表示过去之所以政府没有实现预定的经济目标,是因为相关的方案和政策没有被有效地执行。
他表示以后一直到2065/2066年,政府将会在每年的9月10日发布有关经济政策的条文,并公布相关的预算。
司长表示政府会想方设法使私有经济部门的运作更加有效并建立起一个开放而竞争的环境实现经济增长,卡纳尔表示为了实现既定目标,政府会正视通货膨胀的问题,并尽一切可能保证货物流通。
“竞争的环境对经济增长至关重要。”他表示。
与会的尼泊尔工商联主席库什•库玛•乔希(Kush Kumar Joshi)不无担忧,他认为如果政府内各党派还是忙于勾心斗角而不是真正把重心投入到真正的经济工作上来,国家的经济有可能崩溃。他说巴拉(Bara)和巴尔萨(Parsa)一些厂家因为日益增加的政治活动和政府无力干预一些辛迪加势力而被迫关门,即使高等法院裁决了垄断无效,政府在当地还是贯彻不力。
与此同时,尼泊尔产业联盟主席及议员比诺德•库玛尔•乔杜里(Binod Kumar Chaudhari)也指出政府、各党派和公民社会所需要做的只有一件事情,那就是保证良好的经济发展环境。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug29/news06.php
拾荒者整理
作者: 红卫    时间: 2008-9-22 21:29

学生团体发生冲突后Charikot局势紧张(08年8月28日)

在分属尼共(毛)、尼泊尔大会党和尼共(联合马列)的各学生团体间爆发冲突后,Dolakha地区首府Charikot在周四已被封闭。
当天早上,在尼泊尔学生联盟(NSU,Nepal Student Union)和全尼国家自由学生联盟(ANNFSU,All Nepal National Free Student Union)试图打开一个被毛派下属的尼泊尔全国独立学生联盟(革)(ANNISU-R, All Nepal National Independent Student Union-Revolutionary)封锁的学院后,几个团体间爆发了冲突,至少有12名学生受伤。
冲突后, ANNFSU和NSU要求封闭地区首府Charikot。受伤的学生已被送往Tsho Rolpa医院治疗。
一个月前,ANNISU-R为了抗议对招聘新教师问题的处理办法而封锁了该学院,但另两个组织一直要求开放该学校。

nepalnews.com      08年8月28日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug28/news05.php
作者: 红卫    时间: 2008-9-22 21:31

“青年共产主义联盟”和“青年力量”摊牌了: 联合马列要求干部保持克制(08年9月1日)

继属尼共(联合马列)的组织“青年力量”(YF,Youth Force)和毛派的青年组织“青年共产主义联盟”(YCL, Young Communist League)之间发生暴力冲突之后,Dhankuta的东部城镇继续实行宵禁。尼共(联合马列)已要求其干部保持克制。
星期一晚上,联合马列的中央办公室发表声明说,他们为青年团体之间的摊牌感到遗憾,并敦促每个干部保持克制。星期五,在关于YCL干部对Dharan至Dhankuta的道路上行驶的车辆征税的做法的激烈争论后,YF攻击了毛派地区书记Chetan: 联合马列对此也表示遗憾。
星期五的事件已导致了执政联盟中最重要的两个盟友共产党的干部之间爆发了一系列冲突。
在收到新的暴力事件的报告后,地区政府继续对Dhankuta的集市区实行宵禁。

nepalnews.com    08年9月1日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep01/news12.php
作者: 龚义哲    时间: 2008-9-23 12:13

财政部长承诺进行经济革命(2008年9月2日)

财政部长巴布拉姆·巴塔拉伊博士(Dr. Baburam Bhattari)最近说,随着政治革命即将完成,经济革命也将开始。

在尼泊尔工业联合会(Confederation of Nepalese Industries)举办的经济峰会“两位数增加:国家的承诺)上,财政部长在演说中说,达成经济的两位数增长,并不是不可能的事情。

尼泊尔工业联合会主席比诺德·楚达利(Binod Chaudhary)建议政府,不要为了收买人心而作出轻率的决定。

尼泊尔工业联合会举办的这次峰会在召开三天之后于星期二闭幕。这次峰会就尼泊尔能否达成经济的两位数增加进行了广泛的讨论。

专家提交了好几份讨论各部门能否达成这一目标的可行性的报告。

nepalnews.com Sep 02 08

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep02/news06.php
作者: 龚义哲    时间: 2008-9-23 12:15

家人权委员会要求政府废除“哈里亚”制度(2008年9月4日)

国家人权委员会(NHRC,National Human Rights Commission)要求政府彻底取消在尼泊尔中西部和远西部实行的“哈里亚”制度(Haliya system,一种让农民当契约工人的制度)。

“哈里亚”制度被认为是违反人权的,人权监察机构今天向政府提交了一封信,督促政府立即采取措施,贯彻最高法院最近作出的废止这种陋习的命令。

在这封信中,国家人权委员会指出,“哈里亚”制度不但违反了多项人权与劳动法律,而且还体现了种族歧视在尼泊尔的存在,它违反了宪法(第29条第2款)中的规定,这条规定的目的是废除一切以传统的名义所进行的剥削。

国家人权委员会还建议政府制定计划,以适当地安置那些被迫做工的农民。

nepalnews.com mk Sept 04 08

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep04/news13.php
作者: 红卫    时间: 2008-9-24 00:17

联合马列在加强“青年力量”(08年9月8日)

尽管对其组建和运作存在争议,联合马列已决定加强并扩展其青年组织“青年力量”的活动。
尽管评论家们抨击联合马列是仿照毛派的“青年共产主义联盟”(YCL,Young Communist League)建立了一个所谓的“照猫画虎的组织”,但联合马列在周日举行的中央委员会会议上还是对其作出了积极评价。
中央委员会成员的结论是,由于“青年力量”的活动, “青年共产主义联盟”进行非法工作的趋势已经有了显著的减少。
会议还成立了一个由Gokarna Bista领导的小组,以对“青年力量”的组织结构和指令提出建议。
“青年力量”是在制宪大会选举后作为一个独立部门从联合马列的青年组织“全国民主青年联合会”(Democratic National Youth Federation,DNYF)中分离出来的。
“青年力量”自成立以来,参与了许多地方的与“青年共产主义联盟”干部的冲突。这些地区包括加德满都,博克拉(Pokhara),最近又加上了丹库塔(Dhankuta)。

nepalnews.com      08年9月8日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep08/news02.php
作者: 红卫    时间: 2008-9-24 00:23

Nepal先生抗议“青年力量”(08年9月10日)

联合马列的一位高级领导人对该党的青年组织“青年力量”(YF,Youth Force)的活动表示反对,并要求解散所有此类组织。
星期二,正忙于在首都执行一个项目的联合马列的前总书记Madhav Kumar Nepal说,这样的玩弄法律的组织是非法的。
“有人建立‘青年共产主义联盟’(Young Communist League),有人建立‘青年力量’。如果大家都不停建立这种组织,国家还成什么样子?”他质问道。
据《尼泊尔Samacharpatra日报》(Nepal Samacharpatra daily)报道,Nepal先生还要求解散这些组织。
Jhal Nath Khanal在几个月前成为联合马列的总书记后,联合马列建立了“青年力量”。
与此同时,Nepal先生强烈要求首相Pushpa Kamal Dahal,普拉昌达 (Prachanda)阐明他对于访问新德里时与印度签订的Mahakali协定的立场。Dahal首相曾称该条约是“反民族的”(anti-national),Nepal先生要求他改变该协定,——如果他仍然这么看的话。

nepalnews.com   08年9月10日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep10/news02.php

[ 本帖最后由 红卫 于 2008-9-24 00:31 编辑 ]
作者: 晨星    时间: 2008-9-26 14:07

丹库塔再次宵禁(2008年9月1日)
丹库塔(Dhankuta)地方当局周一早晨7点宣布因为共青团和“青年力量”之间的冲突,宵禁将继续无限期执行下去。
官方曾经在今天一大早解除了周日发布的宵禁命令,然而两方又在商业区的Manchok大打出手,于是迫于无奈只能再一次实施宵禁。
据丹库塔医院医生说,共青团员Kamal Rai在冲突中受伤,目前已经被送往达兰(Dharan,)的B. P. Koirala医院接受治疗。
警察说,在解除宵禁的时候,Rai当时正在商业区购物,“青年力量”的人看见他就去揍他。一名警官也在冲突中受伤。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep01/news05.php
拾荒者整理
作者: 晨星    时间: 2008-9-26 14:08

“青年力量”与共青团讲和了(2008年9月3日)
由于毛派下属的共青团和联合马列的“青年力量”之间的冲突,迫使当地政府发布了宵禁命令。不过谢天谢地,这两个青年组织总算消停了。
周三晚上,两个青年组织在地区行政当局的办公室里面达成了谅解。根据协定,“青年力量”必须给予毛派地区书记Dilli Ram Rai以赔偿,后者在周五被他们所袭击;而共青团也得为所破坏的车辆尔承担责任。
随着这两个组织之间的谅解,在丹库塔市实施了三天的宵禁也在晚上7点被取消了。
毛派在达兰——丹库塔高速公路上向来往车辆征税,这让“青年力量”很恼火,他们袭击了毛派的地区书记。毛派和联合马列是执政联盟中间的中坚力量,而这一事件也让这两大共产党的成员之间爆发了一系列冲突。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep03/news13.php
拾荒者整理
作者: 晨星    时间: 2008-9-28 08:57

希哈拉持续罢工影响正常生活(2008年9月10日)
周三,由特莱人民权利论坛(Madhesi Janadhikar Forum (MJF))发动的罢工进入到了第七天,希哈拉(Siraha)当地的正常生活受到了严重的影响。
该组织断言共产党(毛主义)要把当地群众的土地充公,他们认为这违反了政府的最低共同纲领,因而诉诸于无限期交通罢工。
高速公路上的车辆必须有警察进行护卫,因为罢工的关系,白天车辆无法上街,晚上则必须执行宵禁。数以百计的乘客耽搁在路上。
特来人民权利论坛谴责毛派剥夺了当地居民Birendra Shah的房子和土地,而毛派则宣称这房子和土地属于被废黜的国王贾南德拉。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep10/news04.php
拾荒者整理
作者: 晨星    时间: 2008-9-28 08:59

希哈拉罢工的第13日(2008年9月14日)
希哈拉(Sihara)终于可以喘口气了,特莱人民权利论坛(Madhesi Janadhikar Forum (MJF))发动的罢工影响了当地人的正常生活,当示威来到第13天的时候,MJF偃旗息鼓了。
MJF在联合政府中间有一席之地,但当希哈拉当局驱逐在那些刚被毛派划分丈量过土地上生活的当地群众和“达利特”贱民的时候,它十分恼火,因而诉诸罢工要当地政府归还土地。
在当局的命令下面,警察摧毁了在被占领土地上的简陋定居点。有关部门声称这些土地应该物归原主。
事情的起因是这样的,毛派分子夺走了一些属于从前王室成员和一名地主土地的,并把它分给达利特和其他穷苦人家,因而MJF便希望通过罢工捍卫私人财产的神圣。
有鉴于此,目前当地政府在首府格巴扎(Golbazaar)实施宵禁,以防止可能发生的毛派和特莱人民权利论坛成员之间的冲突。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep14/news12.php
拾荒者整理
作者: 沉氓    时间: 2008-9-30 22:51

内务部长发誓要严厉对待蔑视法律的人(2008年9月3日)
任职后一周,副首相及内务部长Bam Dev Gautam说他决定要改进法律及国内秩序。
在邀请国内控制各地区的武装组织进行谈话,并警告他们如果不遵守法律政府就将将使用武力之后1天,内务部长Gautam发布了声明。他说,如果有人不把法律当回事,那么不管他们是毛属的共青团(YCL)还是青年武装(YF),都不会被饶恕。
Gautam说国家处于无政府状态的混乱之中,并发誓在他的任期内,无论如何他都会想法控制住局势。Gautam是联合马列的老党员,他还说,他不会允许执政党的机构无视法律,即便像青年武装那样的党内组织。
“我不会因为YCL属于普拉昌达就宽恕它,也不会因为青年武装属于巴姆·戴夫就会给它什么自由。”两个机构在多尔卡( Dolakha) 和 丹库塔( Dhankuta)卷入一些零星冲突。
青年武装是联合马列的“青年组织”,以“义务警察组织”的目的而成立。和它的对抗组织YCL的组织方式类似。
作为发言人的Gautam说,如果政府能成功地维持国内地法制秩序,就能和平,他发誓他将努力优先改进国内的法律和秩序。
内务部长还说:“政治化的解决办法将会用来解决在特莱地区的政治危机,而对于犯罪倾向就会用武力来解决。”
nepalnews.com ag Sep 03 08
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep03/news09.php

[ 本帖最后由 沉氓 于 2008-10-6 11:12 编辑 ]
作者: 晨星    时间: 2008-10-1 13:38

莫让企业家希望政府救市(2008年9月1日)
因为两周前科西河洪水而饱受损失的莫让(Morang)地区的企业家目前正在积极地向政府寻求援助。
周一早晨,Dinesh Golcha先生率领的莫让地区企业家代表团拜见了普什巴•卡玛尔•达哈尔总理(普拉昌达),他希望政府能帮助企业家们在市场把产品销售出去。
企业家希望政府尽快同印度政府达成协议,利用Jogbani-Raxual公路把商品运出去。
他们提醒达哈尔总理说伊塔哈里——比拉特纳加尔(Itahari-Biratnagar)走廊上的企业家正在关厂,如果政府不去救市,东部地区的人民将面临巨大的困难。
总理表示政府将尽快同印度方面达成协议,利用印度的领土运送工业产品。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep01/news06.php
拾荒者整理

[ 本帖最后由 晨星 于 2008-10-1 13:40 编辑 ]
作者: 晨星    时间: 2008-10-1 13:39

马哈拉部长说尼泊尔一台的事情国家要管(2008年9月1日)
昨天,16名记者因为抗议政府在处理印度控制的尼泊尔一台的劳资冲突时候的冷漠,而被警察拘留了1个小时,之后,他们被全部释放。今天,信息与通讯部长——克里什纳•巴哈杜尔•马哈拉(Krishna Bahadur Mahara )先生指出这些记者的抗议不仅事关他们的自身权利,也事关民族尊严。
作为政府发言人,马哈拉先生表示政府密切关注印度电视频道发生的相关冲突,记者和职工在向管理层施压,尼泊尔政府希望双方能达成协议。尼泊尔记者协会在1个月之前就发动了相关的抗议活动。
在同记者协会的负责人和有关示威记者的会面中间,马哈拉表示政府目前正在采取措施以确定从印度首都新德里进行电视信号传输的尼泊尔一台连同下面的一些“工作人员”的法律地位。
同时,他表示目前最关键的是明确尼泊尔一台的法律地位首先在于它是属于我们祖国的,而这个事情一旦解决其它事宜也能迎刃而解。
但他表示目前尼泊尔一台还在印度的手上,所以他必须先和印度大使商谈有关的这些细节。
马哈拉部长还表示一旦印度高官们拒绝把尼泊尔一台归还我国,政府将考虑在国内禁播他们的节目。在同信息与通讯部长会晤之前,一台的记者们在通讯部大楼前进行了静坐示威。
为了表示对抗议记者的支持,从周日起,全国的电视信号传输线都屏蔽了尼泊尔一台的节目
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep01/news08.php
拾荒者整理

[ 本帖最后由 晨星 于 2008-10-1 13:41 编辑 ]
作者: 杨威利    时间: 2008-10-3 20:15

尼共毛调整高层领导者的职责;Pasang成为解放军领导人

尼共(毛主义)周五举行的非常重要的中央书记处会议对党内的主要职位进行了洗牌。

据决议,人民解放军(PLA)副总指挥Nanda Kishor Pun 'Pasang'已被给予党的军队的全部权力。在首相选举之前,该党就宣布过:被制宪会议选上的政党领导人将不会担任和解放军相关的职务。

正因如此,解放军的总领导普拉娼大在他被选为首相之后,已经脱下了他的军队制服。

同样,会议将党的组织部的职责转交给另一个高级领导Mohan Vaidya。

自Dahal 选上首相后,Vaidya一直在谋求临时党主席的职务。

Post Bahadur Bogati 已被给予议会事务部的职责,而C.P. Gajurel 将继续照管党的外国事务部

在Baluwatar 的首相官邸举行的该会议也建议Dahal 在他的印度之行的时候别与印度签订任何协议或达成什么共识。

与此同时,毛派已决定在下个月的达赛节(Dashain festival)前召开中央委员会。nepalnews.com 20080912

杨威利整理
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep12/news05.php
作者: 杨威利    时间: 2008-10-3 21:57

首相Dahal(娼大)试图吸引印度投资者

首相Pushpa Kamal Dahal,也就是‘普拉娼大’,已经在试图吸引印度投资者在尼泊尔投资,他保证会给投资者亲和力强的、像家一样的投资环境。

在力求印度投资者投资于水利、基建、旅游和农业的时候,他保证将成立专门问题小组以使工业政策得到改革。他也承诺将会保证安全和简化投资的过程、步骤。

周一在新德里印度工商业界联合会举办的一个会上,首相Dahal(娼总)说:“(我们将会)为外资带来有亲和力的政策,这将会为进入商界者创造像家一样的环境。”

印度的商业社团已经指出:比起许多其它的东西,安全问题和劳工问题是在尼泊尔投资的首要阻碍。

“在尼泊尔和印度之间的地缘亲近和密切协作的关系应会帮我们实现联合起来共同发展的梦想。”首相Dahal(娼大)告诉与会人士。

首相Dahal(娼大)正在新德里进行为期五天的友好访问。

他到访的时候,正是尼泊尔与其最大的贸易伙伴——印度的贸易逆差达到了1050亿卢比的时候。nepalnews.com 20080915

相关新闻:
- 今天Dahal会见印度首相
- 印度领导人保证继续支持尼泊尔
杨威利整理
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep15/news10.php
作者: 战斗队员    时间: 2008-10-3 22:03

首相Dahal(娼总)




作者: 红卫    时间: 2008-10-3 23:48

强烈抗议杨威利此种无良行为……
作者: 红卫    时间: 2008-10-3 23:59

毛派侵占森林

当前联合政府的领导党尼共(毛)的成员已经侵入了Nawalparasi地区的Danda集市的森林,并以无地者的名义建造了大约650座小屋。

其他政治领导人声称,毛派摧毁了Danda集市和Deurali之间的森林以分发土地给其同情者。

来自第四师驻地的人民解放军(People's Liberation Army,PLA)战士也已被动员起来,清除位于Arunkhola的名为Setipani Community Forest的森林。

nepalnews.com    08年9月9日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep09/news05.php

[ 本帖最后由 红卫 于 2008-10-4 00:19 编辑 ]
作者: 红卫    时间: 2008-10-4 00:08

对Manthali的宵禁继续

出于对两个主要执政党——尼共(毛)和尼共(联合马列)——的青年组织间发生新的暴力冲突的担心,Ramechhap的地方政府在地区首府Manthali继续实行宵禁令。

毛派的青年组织“青年共产主义联盟”(YCL, Young Communist League)和联合马列的“青年力量”(YF,Youth Force)的干部们在早上各自举行了数个充满怒气的抗议集会,加深了地方对暴力对抗的担忧,之后地区政府办公室(The District Administration Office)决定继续实施宵禁。

地区政府办公室是从周五晚9点,在两个团体发生了一次暴力冲突后开始实行宵禁的。“青年力量”在他们的一个短暂集会上高喊反对“青年共产主义联盟”及尼共(毛)的口号,随之便发生了暴力冲突。

一位在冲突中严重受伤的联合马列的干部已被空运到加德满都以接受治疗。

在“是否对在Dharan至Dhankuta的道路上行驶的车辆征税”的问题上发生分歧后,最近数天,两个团体在Dhakuta集市进行了激烈的混战。

nepalnews.com    08年9月13日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep13/news06.php

[ 本帖最后由 红卫 于 2008-10-4 00:22 编辑 ]
作者: 晨星    时间: 2008-10-4 09:30

应该翻译为总理。
作者: 晨星    时间: 2008-10-4 10:24

改善投资环境,任重而道远(2008年9月11日)
世界银行方面表示过去一年来尼泊尔在改善投资环境方面并没有取得很重要的成果。
在刚刚发布的“09投资指南报告”中间,世界银行把尼泊尔的投资环境排在南亚地区的第五名。
马尔代夫位列榜单的首位,而阿富汗继续垫底。撇开政治稳定性因素,尼泊尔甚至超过了印度和不丹。
“过去一年,南亚地区的孟加拉国、斯里兰卡、不丹、印度都进行了改革。04-08年的改革是稳健的,主要针对的是财产登记和边境贸易等方面。”报告指出。
在世界范围内的182个国家中间,新加坡高居榜首,刚果则很不幸地排在最后一位。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep11/news06.php
拾荒者整理
作者: 晨星    时间: 2008-10-4 10:26

UNICEF:新生儿死亡率问题很严重(2008年9月12日)
联合国儿童基金会(UNICEF)发布的一份报告指出我国五岁以下儿童的死亡率已经显著降低,但新生儿的死亡率问题仍然很严重。
报告说79%的五岁儿童的死亡案例是发生在他们周岁之前的,而1周岁以下婴儿的死亡奖金70%是死在他们第一个月里面的。
“降低新生儿和婴儿的死亡率对整个国家儿童死亡率(千年发展计划)的指标至关重要,政府必须对于预防和治疗造成新生儿死亡的疾病给以足够的重视。”基金会组织在尼泊尔的代表吉兰•梅尔索普(Gillian Mellsop)女士痛心疾首。
报告表示尼泊尔是全世界16个受到关注的在达成联合国千年发展机会之四的关于达成控制儿童死亡率的国家之一。
“你们在改善儿童存活环境上富有首创精神、影响力很大,也花费了很多让全社会都去关心下一代,在过去你们已经把婴儿死亡率降低了2/3。”梅尔索普肯定了政府过去的工作,“在实现控制儿童死亡率的目标时,进行免疫注射、对儿童维他命A的摄入、在社区层面上对肺炎和腹泻的治疗以及良好的卫生设施都是至关重要的。”
她还提到女性社会健康志愿者组织的网络目前在我国改善儿童死亡率的工作中间也在发挥着积极的作用。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep12/news09.php
拾荒者整理
作者: 杨威利    时间: 2008-10-4 15:22

内政部长表示不怕使用强硬措施维护私有财产

联合政府的两个合作党派继续与地方产生冲突,副总理兼内政部长对此行为进行了强烈抨击。

“这是个讽刺且尴尬的局面,如果没有人愿意合作。那么每个人最好都辞职离开政府。”周一联合马列的高级领导AUTAM在接受尼泊尔电视台的采访中说。

他的话是为了回应毛派领导兼土改主管MATRIKA YADAV的行动,后者在周一动员其在SIRAHA地区的MIRCHAIYA党员夺回他们前日被警方驱逐的土地。

早些时候,为要求将毛派工人驱逐出“没收”土地,合作党派中的一个MJF(MADHESI JANADHIKAR FORUM)的成员举行了示威。而在警方采取行动后,毛派也举行了示威甚至夺回了土地
“BAMDEV对人民使用了武力,我们无法忍受。"部长YADAV的话对副总理的权利提出了挑战。

随后,副总理GAUTAM建议各党派如果并不是真的愿意合作,就不要与政府建立合作关系。“我们政府成员忙于政府工作无暇顾及政党的事务,各个政党应该考虑到这些。如果无法合作,就不要假意合作建立联合政府。”他还说近日在siraha发生的事件是地方不希望政府成功的表现。

“我没有太多可说的,我只能要求警方和有关部门实行宵禁,或者根据时局需要采取其他措施。”gautam说。
nepalnews.com sd 20080916 T..Com

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep16/news02.php



社会主义可以通过和平手段实现

内政部长bamdev gautam透露政府已经制定了将国家引向社会主义的路线。

周日,他在主持一个国际研讨会的开幕式时说:“新的计划已经确定了通往社会主义的方向。”

GAUTAM继续说:"我们在努力通过和平手段达到社会主义。”但他也承认如果一些反共产主义的党派仍停留在政府中,那么政府将很难施行所有的社会主义措施。

他认为帝国主义,新自由主义,扩张主义是劳动者利益的主要威胁。



nepalnews.com ps 20080921 T..Com
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep16/news02.php
作者: 战斗队员    时间: 2008-10-4 23:15

早些时候,为要求将毛派工人驱逐出“没收”土地,

——————————————

从尼运动翻译的经验看,这些场合的“工人”都是工作人员、干部的意思。
作者: 红卫    时间: 2008-10-5 00:00

注:Bam Dev Gautam,Deputy Prime Minister——这是副总理,不是代首相。
作者: 红卫    时间: 2008-10-5 00:37

“青年共产主义联盟”妨碍公务员考试

在遭到“青年共产主义联盟”的干部阻挠后,公共事务委任会(Public Service Commission,PSC)周二停止了在Dhankuta的助理卫生工作者(assistant health workers)职位的考试。

“青年共产主义联盟”的干部在Dhankuta撕毁了试卷,并导致与警察扭打。“青年共产主义联盟”攻击了PSC下属的考试中心,因其在罢工期间进行考试。

毛派在5个东部区发动了罢工以抗议一名干部在Taplejung区被谋杀。

Khotang的考生对取消考试提出抗议;接着考生与警察间爆发冲突,超过50名考生在冲突中受伤。冲突之后大批警察被展开部署。

考生同时抗议取消在Dipayal的考试 。

nepalnews.com    08年9月17日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep17/news03.php

[ 本帖最后由 红卫 于 2008-10-5 00:39 编辑 ]
作者: 柴荣    时间: 2008-10-5 18:50

普拉昌达联合国讲话全文(2008年9月26日)

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep27/pm_63rd_GA.php

尼泊尔首相普拉昌达(Pushpa Kamal Dahal,‘Prachanda’)在联合国第63届一般性辩论上的讲话

纽约,2008年9月26日

主席先生,
秘书长先生,
各位阁下,
尊敬的代表,

1. 主席先生,首先,请允许我祝贺你当选为本届大会主席,并向你保证,我国代表团将充分合作,履行自己的职责。我还要感谢联合国秘书长就联合国工作所做的全面报告,以及他对尼泊尔形势的积极肯定。


2. 我作为世界上最新的共和国尼泊尔的第一个首相能够在这个庄严的大会上讲话,这对我是一个历史性的机会。当我站在全世界领导人面前时,我想到了我和我的党抱着把平民从现存政治体系中存在已久的对其的镇丫、剥夺、边缘化和彻底的无视中解放出来的单纯愿望而发起的长期斗争。我的同胞们和妇女们,日以继夜的在山地和城市劳作,但是他/她们的家庭甚至不能得到基本的生活必需品。他们有一个愿望,有朝一日可以获得平等的权利和机会,过上体面的生活,国家可以尊重地待之以公民。我们正处在尼泊尔政治史重要的转折点上。我和我的党自豪的成为这一历史进步的主导力量。今天,那些最西部的贱民男孩,那些东部土著民族受压迫的妇女,那些无家可归的Tharu女孩,那些居住在山地茅草屋中没有土地的特莱(Madhesi)农民,我看到了巨大的希望在他们闪闪发亮的眼中。我将以无比的信念和诚意带领他们走上新的征程,通过持久和平和公正的进展,以实现一个现代化的尼泊尔。因此,我非常荣幸能够把我的问候和尼泊尔联邦民主共和国的人民和政府的良好的祝愿带给这个庄严的大会。

3. 继十年武装斗争后于2006年11月签订的全面和平协定,我们开始了和平进程,并在今年4月最终举行了制宪会议选举。绝大多数人以很大的期望投票支持我们的党,使我们党在制宪会议中成为第一大党。在第一次会议上,制宪会议宣布尼泊尔为联邦民主共和国,正式结束了240年的君主制,并创造了一个新的机会把旧封建国家改造为包容性和联邦制的“新尼泊尔”。这符合了尼泊尔人民的长久愿望。他们投票赞成我党为之奋斗多年的变革。在历史性的政治转变后,我们的任务是在这个国家进行同等历史意义的社会经济变革。今天,我必须恭敬的告诉各位,我们的制宪会议是最具有代表性的,其中包括所有被社会边缘化,被压迫的部落聚集区,土著民族,贱民,落后地区的贫苦人民的代表,这意味着在这个国家将有一个新的开始。这很可能成为21世纪前10年世界上的一个有代表性的例子。

4. 政府致力于恢复法律和秩序,对受到冲突影响的人提供及时援助,打击像癌症一样生长的腐败,启动一揽子经济复兴计划,重点解决贫困增长,基础设施和公共与私营部门的伙伴关系。政府将与国际社会建立有效的伙伴关系,创造适应激发新的社会经济变革的良好氛围,尼泊尔人民已经等待了许久。

5. 尼泊尔和平进程具有其独有的特点,它的基础是多党制民主、包容、适应(accommodation)、对话,并认识到人民是最终裁决者。这就是我们创造性实现和平的结果,我们认识到这一模式也可参考适用于解决其他地区的和平问题。

6. 我们赞赏联合国将继续支持和平进程,特别是通过联合国驻尼泊尔特派团监督武器和人事管理。联合国特派团对其工作完成得很好。我也借此机会感谢我们的邻居、好朋友和捐助者继续支持尼泊尔的和平进程和民主制度化。我相信他们会将如此,释放发展潜力,这也是尼泊尔人民的希望。

主席先生,

7. 正当我们沿着这个国家的和平进程前进时,新的问题,全球性的问题,如粮食危机,石油价格上涨以及迫在眉睫的气候变化的危险,都紧盯着我们。这些挑战也损害了我们实现千年发展目标。如果在不发达国家无法成功,那么千年发展目标就不可能实现。2000年千禧年宣言和2002年在蒙特雷(Monterrey)举行的世界发展筹资问题会议都做出了庄严承诺。但这些承诺很多还没有实现,对世界大多数穷人来说,实现千年发展目标仍然是遥遥无期。

8. 如今联合国的议程,要解决这些发展的挑战和其他许多问题,如宗教极端主义和恐怖主义,核武器和大规模杀伤性武器的扩散,跨国犯罪,如毒品、贩卖人口和洗钱,国内和国家之间持续的冲突,严重侵犯人权的行为,种族灭绝,战争罪和反人类罪。越来越明显,这些全球性问题需要全球性的解决方案。齐心协力,我们一定能够解决,并通过一项远景规划。正如联合国创始人在联合国宪章中所制订的宗旨和原则,要多边主义,不要单边主义,才能解决这些问题。

9. 最不发达国家,如尼泊尔,在他们的发展道路上正面临着特殊困境。我们被困在一个贫困的恶性循环中。由于许多历史原因,我们经济增长缓慢,劳动生产率低下,欠发达的工业和传统农业。由于低水平的社会指标和机会较少,冲突和危机仍然盛行。今天,国内富人和穷人之间越来越大的差距,国与国也是如此,预示着迫在眉睫的灾难。在如今这个人类取得巨大成就和进步的时代,如此悬殊的不平等仍然普遍存在,这既不人道也不公正。同样重要的是,繁荣的岛屿不可能在贫困的大海中持久,也不符合发达国家自身开明的私利,因为这会滋生怨恨,加剧冲突,从长远来看侵害他们自身的进展。这也违背了联合国的基本精神。由于不发达国家的特殊性质和它们的大量弱点,我强力呼吁联合国应该把不发达国家问题列为特殊和重点项目。如果我们像使世界如联合国所支持的公正和包容的话,这些项目应确保专门的合作和支持。

10. 我们不仅是最不发达的国家,而且还是内陆国家。这是一个双重的不利地位。事实上,由于全球化倒退的巨大影响和贸易的高额成本,我们感到进一步边缘化。我们要全面落实各自的全球契约,如最不发达国家布鲁塞尔行动纲领(Brussels Program of Action for the Least Developed Countries)和内陆发展中国家阿拉木图行动纲领(Almaty Program of Action for the Landlocked Developing Countries)。特别是,我想强调,我们的合作伙伴发达国家要履行承诺,保证将其国民生产总值按一定比率拨给这些国家,提供贸易优惠,减免债务等。就我们而言,我担保尼泊尔将履行自己的承诺,其发展计划按照本国的优先事项,如减少贫困、有利于穷人的政策。

11. 我们需要保护我们的人民免于气候变化的危险。例如,在我自己的国家尼泊尔,融化的冰河和不断变化的天气模式,正威胁着生命支持系统,破坏了可持续性农业并诱导了极端的气候灾难,如频繁的洪水和山体滑坡。喜马拉雅山脉的水源对下游超过10亿人提供生命支持。珠穆朗玛峰,作为世界屋脊,和喜马拉雅山脉需要得到保护和适当利用以有助于整个人类。所以我呼吁国际社会提供一切必要的支持和合作,以保护其原始环境。我们需要建立一个共同的制度,但是其中责任不同。发达国家需要取消弱小国家的负担,如最不发达国家和小岛国。世界将从解决气候变化大有裨益,如果我们能利用尼泊尔潜力巨大的水电,它们是清洁和可再生能源。因此,尼泊尔准备在水电项目上邀请和鼓励投资。

主席先生,

12. 我很高兴的看到,联合国亚洲和太平洋区域和平裁军中心(UN Regional Centre for Peace Disarmament in Asia and the Pacific)被此庄严大会设立20年后开始在加德满都运转。我为该机构中心从纽约到加德满都的顺利搬迁感谢该机构的所有成员和国家,秘书长和秘书处的所有官员。我愿借此机会重申,尼泊尔承诺与所有有关国家合作,使该中心成功。

13. 多年以来,维护和平是联合国的灵魂。考虑到这一点,自从1958年联合国呼吁以来,尼泊尔一直定期派遣维和部队。我们正在庆祝尼泊尔持续参与联合国维和行动五十周年,我想借此重申,尼泊尔承诺我们将继续提供我们的军队参与全世界的和平事业。今天,对联合国维和行动,尼泊尔是第五大军队和警察贡献国。我们感到高兴的是,不论在国内还是国外,他们在专业能力和业绩上赢得了赞誉。我们认为这是我们对国际和平和安全的微薄贡献。

14. 在创建和平、正义、民主和发展的环境方面,享有普遍的人权是绝对必要的。作为一个民主国家,尼泊尔充分致力于在任何环境下促进和保护宪法和法律所保障的本国人民的人权,执行国际人权协议中尼泊尔承担的部分。政府正致力于结束有罪不罚的情况。提议中的真相与和解委员会将寻求一个必要的平衡,在和平与正义之间。因此,正义得以实现,而和平进程也会得到保护。我们将继续加强国家人权委员会,使其承担保护和促进人权的责任更加有效。不用说,环境保护和促进尼泊尔的人权已经取得了极大进步,特别是在2006年11月签署了全面和平协议后。

主席先生,

15. 作为一个最不发达和刚刚进入世界贸易组织的国家,尼泊尔关注的是,多哈发展谈判(Doha Development Agenda)缺乏明显进展。我们认为,通过世贸组织的多边贸易框架,世界贸易的机会不应该有任何推迟。最不发达国家的所有贸易产品应免关税和免配额的市场准入有赖于所有主要国家的诚意,连同更有利的原产地规则和支持提高他们的供给能力。只有这样,多哈回合谈判(Doha Round)才能真正成为字面意义上的全面发展(development round)。如果最不发达国家没能融入全球体系,我不知道如何保证全球贸易体系可持续、公平和包容性的发展。同样,最不发达国家需要更多的帮助,在贸易和贸易便利化措施方面,以提高其贸易能力。

16. 今天,联合国需要改革和民主化以应对国际和平与安全的无数挑战。它应该也反映了当前的世界现实。我们应给予这个国际组织必要的信任、合法性、权力和能力去解决全球性问题。我愿借此重申,尼泊尔对联合国宪章宗旨和原则的庄严信念和承诺。代表尼泊尔人民和政府,我保证与各位一同努力工作,通过联合国的信誉精神,合作和互相声援,应对全球挑战。我们正是采取这个信念为尼泊尔的外交原则。尼泊尔正是铸剑为犁的例子。这也是联合国所信奉的。因此,当我在此场合讲话时,我对联合国为之奋斗的整个目标和理想以及这些理想和政治、经济、社会变革之间的关系有特别的感觉。我们意欲在国内实现这些社会变革。祝愿我们以统一和不可分割的全球单一大家庭成员的身份,通过共同和真诚的努力,成功的实现我们的共同目标。


感谢大家!

[ 本帖最后由 柴荣 于 2008-10-5 18:54 编辑 ]
作者: 红卫    时间: 2008-10-5 23:42

副总理Gautam保证投资者的安全

副总理兼内政部长Bamdev Gautam保证投资者和水电项目的充分安全。

星期二,在首都举行的第三届电力峰会(Power Summit)的开幕会议上,副总理Bamdev Gautam说,“这个政府高度高度重视维护法律和秩序。我向你们保证,我们将为投资者和投资项目提供充分的安全保证。”

他的观点得到了水利部长Bishnu Poudel的呼应。

“我遇到过的大多数投资者都提出了安全问题。这个政府是能够提供安全的。我向大家保证这一点。”Bishnu Poudel说。他还补充说,政府将做出一切必要的变化以“快步”实现蕴藏的水电潜力。

政府已经阐明其目标是在未来10年内掌握10000兆瓦的水力发电能力。

关于这一方案,印度政府的商务和电力部长Jairam Ramesh表示,“电力出口无疑将为尼泊尔赚取可观收入。尼泊尔的发电潜力也可以用来吸引印度投资于电力密集型产业,并出口给印度以平衡尼泊尔一直在关心的对印贸易赤字——我必须说这是一种正当的关切——因为我们也在担心我们对中国的不断扩大的贸易赤字。”

“我也要坦诚布公地声明,我们了解尼泊尔国的敏感形势,因此我们也充分认识到两国间的互动必须以尼泊尔方面认为是合适的速度和方式进行。”这位印度部长说。

印度电力贸易公司(Power Trading Corporation,PTC)的董事长兼总经理Tantra Narayan Thakur说,尼泊尔应该首先满足自己的需
求,然后将剩余电力输出给印度。 “十年新增10000兆瓦发电能力是一项艰巨然而可行的任务。”他说。

尼泊尔独立电力生产者协会(Independent Power Producers Association of Nepal,IPPAN)的主席Sandip Shah说,最近双方在商业原则上扩展发电能力的政治意愿都增强了。

尼泊尔-印度工商联合会(Nepal India Chamber of Commerce and Industry,NICCI)的主席Arun Chaudhary说,过去只是由于“太
多政治因素”,尼泊尔才不能利用其水电能力,一方面拥有丰富的水资源,一方面却得忍受每周40小时的拉闸断电。

这次为期两天的2008年电力峰会是由IPPAN, NICCI和PTC联合举办的。

来自印度,尼泊尔和其他国家的300多名与会代表出席了会议。印度方面的发起者中有一些是印度电力部门的领头羊,比如:Jindal,
GMR, Suzlon, Athena, AES, IL&FS和Satluj Jal Vidyut Nigam。对应地,尼泊尔方面的发起者包括SN Power, BPC, ICTC, West Seti
和Moserbaer。

为期两天的峰会将主要聚焦于尼泊尔和印度在水力发电上的协作;一起讨论的还有影响尼泊尔水电增长的诸如环境控制和各种项目的开发等问题。峰会期间,全体会议上一直在讨论关于传输,相互联结和电力贸易的各种问题。

一些领先的开发金融机构,如世界银行(World Bank)、国际金融公司(IFC)、德国投资与开发有限公司(DEG)、亚洲开发银行(ADB)等也参与了电力峰会,提供对于尼泊尔的各水电工程的金融角度的观点。讨论也将涉及到关于水电项目风险的开发者角度的观点。代表们将对长度印度和尼泊尔间的各种合作模型深入讨论。

nepalnews.com    08年9月23日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep23/news07.php

[ 本帖最后由 红卫 于 2008-10-5 23:43 编辑 ]
作者: 沉氓    时间: 2008-10-6 11:09

副首相Gautam要革新内务部和安全部门(2008年9月1日)
副首相兼内务部长Bamdev Gautam称他将对内务部以及安全部门进行一次大的改组。
周一在记者俱乐部组织的一次见面会上,他说他将任命有能力的人员担任内务部的要职。
当被问及他是否会重复以前撤换警察局长这一备受争议的行为时,他辩解说他那时候的决定是改革警局的正确做法。
他保证将在6个月内维持法律秩序和并恢复法治。
他还明确表示如果特莱地区的武装组织不答应进行谈判的话,政府将采取严厉措施。
他还说:“如有组织不对谈判感兴趣将会被认为是犯罪组织。”
内务部长说他保证将毛派分子没收的土地和财产交回主人。“这将按照政府和毛派分子及与其他各党在此期间达成的协议进行。”
他还表明政府将有力地贯彻执行最高法院关于结束辛迪加体系的命令。
他说,不管是共青团、青年武装还是其他组织,如果他们不遵守法律,政府将一律处理。
他还宣布他将很快将去孙萨里(Sunsarii)遭受洪水影响的地区访问。
nepalnews.com ps Sept 01 08
原文及连接:http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep01/news13.php

[ 本帖最后由 沉氓 于 2008-10-6 11:13 编辑 ]
作者: 柴荣    时间: 2008-10-7 16:10

尼共(毛主义)加紧分地运动(2008年9月21日)
作者:52china 编译    转贴自:gjgy.org 国际共运  
http://goodboy.14.112000.com/Article_Show.asp?ArticleID=4386

就在尼共(毛主义)部长马提卡•亚达夫不顾副总理高塔姆的指示,重新夺回西拉哈县大片土地和房屋的事件发生还不到一星期,巴拉县尼共(毛主义)的积极分子又于9月21日夺取了前国王贾南德拉姐姐位于Simara-2村的七比格(bigha)土地。

接着,尼共(毛主义)的干部用喇叭召集来无地居民,并将土地分给他们。

当着县委员会委员吉万•凯里科特和村书记比希怒•普萨德•瑞加尔的面,尼共(毛主义)把土地分给了无地家庭。

“听到喇叭里广播正在分地,我就赶来了。”Amalekhgunj-2村的希拉•塔芒喜气洋洋地说,“我准备在这儿盖我家的房子。”

9月21日,尼共(毛主义)的干部们把夺取的土地分给了Pathalaiya, Simara 和 Amalekhgunj等地的61个这样的家庭。他们说,这一进程将继续下去,直到所有土地全部分完。

最近三年来,这些土地在与尼共(毛)关系密切的全尼泊尔运输工人联盟(All Nepal Transportation Workers’ Union)的控制之下。

马提卡:我为方便总理而辞职

尼共(毛主义)领导人马提卡•亚达夫说他之所以选择辞去部长职务是为了方便普拉昌达总理管理政府。

在沙拉希县哈里普尔的一个会议上发表讲话时,他又说,他永不会躲避革命及同人民的联系。

他还称他在西哈拉县夺取土地的行为在各个方面都是正确的。

“人民战争的核心是在罗尔泊,而土地改革运动的核心将在西拉哈。”他说,并透露从今往后,他将继续活跃在此类运动中。(据康提普尔在线译)

http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?nid=161498

尼泊尔前土改部长亚达夫加入高特集团(2008年9月22日)

尼共(毛主义)颇具争议的领导人马堤卡•亚达夫于9月21日转入地下,据说他已经参加了目前正在特莱地区闹独立运动的特莱军事组织——特莱人民解放阵线(Janatantrik Tarai Mukti Morcha (JTMM))高特派。

9月19日,尼共(毛主义)中央书记处召开会议要求亚达夫为直接参与非法夺取西拉哈县私有土地并不加考虑地将所取土地分给无地居民的行为道歉。

然而,亚达夫宁可向党主席普拉昌达辞去部长位置,也不愿为其行动道歉。

9月20日,尼泊尔内阁接受了他的辞职。

普拉昌达总理发誓要对亚达夫不遵守党的决定的行为采取严厉措施。

亚达夫在转入地下活动前同记者谈话时,发誓要在他的家乡西拉哈县继续开展人民起义。

以杰•克瑞希那•高特为首的特莱人民解放阵线过去曾是尼共(毛主义)特莱地区人民起义的一部分,后来由于同党主席普拉昌达的一些分歧而形成了单独的军事组织。

高特目前正在印度比哈尔邦首府帕特那领导着他的军事组织。(据尼泊尔电讯译)
http://telegraphnepal.com/news_d ... 8ab6da1b61fd9a591c5

[ 本帖最后由 柴荣 于 2008-10-7 16:22 编辑 ]
作者: 柴荣    时间: 2008-10-7 16:14

尼土改部长指责副总理受土地黑帮影响(2008年9月19日)
转贴自:gjgy.org 国际共运
http://goodboy.14.112000.com/Article_Show.asp?ArticleID=4364

马提卡谴责高塔姆

土地改革部长马堤卡•亚这夫(Matrika Yadav)强烈谴责副总理兼内政部长高塔姆干涉所谓“他所管辖下”的事情。

9月18日和记者谈话时,亚达夫部长说由于土地管理问题归他所领导的部门所管辖,高塔姆没有必要派警察收回西拉哈县米查亚村“被尼共(毛主义)干部所夺取的土地”。

早些时候在西拉哈县特莱民主权利论坛举行罢工,要求把尼共(毛主义)的工作人员从“ 被没收的土地上”赶走。然而警察采取行动后,尼共(毛主义)于9月15日举行罢工,土地改革部长亚达夫率领着当地的干部们又“重新夺回了”那些土地,并称那是属于无地的穷人的。同时亚达夫部长还指责副总理高塔姆“对人民使用武力,这是我们不能容忍的。”

“我想有些部长们受到了土地黑帮的影响。”亚达夫部长谈到这一事件指责道。

他还发誓要斩断土地黑帮的一切联系。

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep19/news01.php

[ 本帖最后由 柴荣 于 2008-10-7 16:16 编辑 ]
作者: 柴荣    时间: 2008-10-7 16:21

尼前土改部长发誓不会退党(2008年9月24日)
作者:52china 编译    转贴自:gjgy.org 国际共运
http://goodboy.14.112000.com/Article_Show.asp?ArticleID=4395

马提卡否定自己离开了尼共(毛)

尼泊尔前土改部长马提卡•亚达夫说自己不可能离开尼共(毛主义)而去参加特莱地下组织。

他发表这样的讲话是为了消除媒体不正确的猜测。在最近的西拉哈事件中,他不顾自己的土地改革部长身份,挑战副总理的权威而被尼共(毛主义)要求道歉。媒体猜测他准备参加特莱地下组织。

当亚达夫拒绝按照党的要求进行道歉,反是辞去部长职务而激怒了党的领导层时,这种猜测就更进一步地散布开去。

在加纳科普尔(Janakpur)举行的记者招待会上,亚达夫说他做梦都不会想到去参加吉瓦拉•辛格或杰•科瑞希那•高特领导的组织。

“总理担负着保证政府生存下去的重担,而我担负着支持无地人民并为他们奔走呼号的责任。”他说,并称他将继续为无地人们而斗争下去。

(尼泊尔新闻网 http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep24/news01.php
作者: 柴荣    时间: 2008-10-7 16:27

尼副总理称尼泊尔当前不适合搞社会主义(2008年9月21日)
[ 作者:52china 译   
http://goodboy.14.112000.com/Article_Show.asp?ArticleID=4378

尽管政府正努力建设一个新尼泊尔,尼副总理兼内政部长高塔姆于9月21日排除了目前在尼泊尔建立社会主义的可能性。

在加德满都的一个仪式上讲话时,正在代理总理职务的高塔姆说,由于当前政府是一个拥有不同意识形态的不同政党组成的联合政府,社会主义是不可能建立的。

高塔姆率尼共(联合马列)参加了尼共(毛主义)领导的联合政府,他说政府当前最迫切的首要任务是起草一部新宪法,一旦新宪法完成,政府将以和平的方式朝着社会主义的路线前进。

http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?nid=161403

[ 本帖最后由 柴荣 于 2008-10-7 16:30 编辑 ]
作者: 晨星    时间: 2008-10-9 20:52

部长周游列国,政府自打耳光(2008年9月26日)
据《尼泊尔Samacharpatra日报》报道,尽管政府就职誓言上,部长高官们信誓旦旦地说要减少不必要花销,但还是有1/3的部长们进行出访活动,给财政带来了困难。
目前,有8名政府部长在国外访问。
我们的帕苏巴•卡麦尔•达哈尔(Pushpa Kamal Dahal)总理(普拉昌达)目前正在纽约出席联合国大会,他带走了一个12人的代表团。
外交部方面的消息说总理在外事访问期间每天要花掉360美元,他的妻子Sita和儿子Prakash陪着他,每天要花掉公家210美元的开销。
外交部长乌潘德拉•雅达夫(Upendra Yadav)周三也动身前往纽约,随行的有4人。
信息与通讯部长克里什纳•巴哈杜尔•马哈拉(Krishna Bahadur Mahara)在韩国进行访问。
国防部长拉姆•巴哈杜尔•塔帕“巴杜尔”(Ram Bahadur Thapa ‘Badal’)目前逗留在中国,青年与体育部长古帕•萨卡亚(Gopal Shakya)在Ajarbaihan。
文化部长古帕•吉拉蒂(Gopal Kirati)去香港了。农业部长贾亚•普拉卡什•古普塔()和司法部长戴维•古隆(Dev Gurung)人在印度。
旅游和航空部长西斯拉•雅米(Hisila Yami)终于在周三从英国回来,我们的部长们每天要在国外花掉210美元。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep26/news02.php
拾荒者整理
作者: 晨星    时间: 2008-10-9 20:54

中国提供尼泊尔6250万卢比军援(2008年9月27日)
Rastriya Samachar Samiti (RSS)声称中国已经允诺提供价值6250万卢比的军援给尼泊尔,这昭示着北京政府致力于同毛派领导下的尼泊尔政府之间发展紧密地联系。
协议是在国防部长拉姆•巴哈杜尔•塔帕(Ram Bahadur Thapa)在中国访问期间达成的。
据报道,国防部长带领的代表团表示今后在尼泊尔领土上不允许任何损害中国利益的事情发生。
随同出访的查特拉曼•古隆(Chhatraman Gurung)将军和国防部秘书普拉提克•塔帕(Pratik Thapa)观看了在北京举行的“勇士——2008”军演。
在会见塔帕部长的时候,中国国防部长梁光烈对尼泊尔政府在西藏和台湾问题上“一个中国”的立场表示赞赏。
国防部长还会见了身为中国军方最高领导人的中央军事委员会副主席郭伯雄。
除了军援之外,中国在周五还向锡特万的B.P Koirala医院捐赠了价值5万美元的药品。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep27/news06.php
拾荒者整理
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-12 20:56

西拉哈事件加深了毛派与MJF合作关系之间的裂痕(2008年9月6日)

自从星期四开始的、由特莱人民权利论坛(MJF,Madhesi Janadhikar Forum)发动的西拉哈(Siraha)地区运输业的无限期罢工已经越来越清楚地变成了一个极端例子,它以极端的方式表现了政党及其机关是如何被个人及“利益集团”为了他们自己的既得利益而利用的。

土地改革与管理部长马特利卡·雅达夫(Matrika Yadav)披露说,西拉哈区的米尔恰亚(Mirchaiya)一带的东—西高速公路已经被人放置路障所隔断,他称这些人为“外国特务”,暗示MJF是受人指使才这么做的。

由MJF发动的这次罢工仍在继续,它不仅打断了该地区的正常生活,同时也是为了抗议毛派的“没收当地居民的土地及房屋”的政策,这场罢工已经严重影响里援救科希(Koshi)地区受灾群众的救灾行动,阻碍了经过水路把救灾物资运给水灾受灾群众的工作。

雅达夫还说,这一事件不该“过分政治化”。

在星期天于西拉哈首府拉汉(Lahan)举行的新闻发布会上,雅达夫部长在前往视察受灾地区之前,指责一个叫比兰德拉·萨哈(Birendra Saha)的人,说萨哈利用MJF的干部,企图从尼共(毛)手中夺回被没收的房屋和土地。

他说萨哈并不是MJF积极分子,只是一个“暴徒”,萨哈以前从皇室成员手里买下了这些房地产,(当这些房地产被没收之后),萨哈现在正利用MJF,想拿回这些房地产。

尼共(毛)当地领导人说,自从几年前他们没收了(萨哈的)土地之后,就把他的有十六个房间的房子改成了供穷人使用的“达摩沙拉”(Dharmashala),并把大片土地分给无地的农民。

译者注:Dharmashala似乎是指一种寺庙,在这里可以当“设施”来理解。

雅达夫呼吁对萨哈之流采取严厉措施,并保证他将推行更严格的土改法案来同萨哈之流斗争。

他说,到了比兰德拉·萨哈被送上被告席的那一天时,MJF将不得不为他们所做的一切感到小小的后悔。

可是,MJF的主席、外交部长乌彭德拉·雅达夫(Upendra Yadav)却似乎一点也不认为他的党在这次事件中是受人指使的,因为据传闻,他指示他手下的活动家(包括最近成立的特莱青年力量[Madheshi Youth Force]),要对毛派采取攻势。

外交部长雅达夫也指责了尼共(毛)的外围组织共青团,说他们不断地侵犯过去达成的协议,并称共青团的活动是“非法的”。

雅达夫于比拉特那加尔(Biratnagar)发表的一次讲话中说,共青团非法侵占了属于MJF活动家比兰德拉·萨哈的房地产,他还说,毛派的这些行为也是与最低共同纲领(Common Minimum Program)相抵触的(最低共同纲领是为了政府的运作而准备的)。

今天,当内务部长巴姆·德夫·高塔姆(Bam Dev Gautam)会见MJF的活动家与领导时,MJF提交了一份备忘录,在这份备忘录中,他们要求将这些财产归还原主。

nepalnews.com Sep 06 08
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep07/news09.php

[ 本帖最后由 龚义哲 于 2008-10-12 20:57 编辑 ]
作者: 沉氓    时间: 2008-10-12 21:51

达博•尼泊尔公司罢工结束(2008年9月27日)

历时一个月的工人罢工之后,达博•尼泊尔(Dabur Nepal)公司恢复生产。
工人和管理者达成一项新的11点协议,为周五恢复工厂生产铺平道路。
根据全尼泊尔工会联盟代主席Badri Bajgain所说,在劳工与交通部提交了一份关于工业收入与支出的报告后,双方达成了奖金分配的协议。
工人们通过罢工要求按照劳工法和奖金法来发放奖金。
同样地,双方还同意建立福利委员会。工厂答应不会削减罢工期间的工资和设施。
nepalnews.com Sep 27 08

原文及连接:http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep27/news01.php
作者: 沉氓    时间: 2008-10-12 21:52

反联邦制的罢工影响了生活(2008年9月28日)

由国家人民阵线(RJM)发起的尼泊尔罢工影响到了首都山谷及其他一些地方的日常生活和交通。
罢工组织者在加德满都毁坏了十几辆车。警察已经逮捕了四十多名和参与暴力行为的人员。
罢工影响了国内正常的商业、交通和教育活动。
RJM发起的反联邦制的罢工。
该党认为联邦制度会导致尼泊尔分裂。
nepalnews.com sd Sep 28 08

原文及连接:http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep28/news08.php
作者: 红卫    时间: 2008-10-13 00:00

教育部部长坚持对私立学校征税;“尼泊尔私立和寄宿学校组织”(PABSON)警告发起抗议

教育部部长Renu Yadav周二表示,政府将不会屈服于压力而撤销其对私立学校征收百分之五的服务税的决定。

Yadav部长在“记者俱乐部”(the Reporters Club)上说,政府退出该税收政策以向来自落后地区、贱民、Madhesi(麦德锡人,Terai地区东部的居民——译者注)的儿童提供免费教育。

部长明确表示,对私立学校征税的决定没有重新考虑的余地,同时她说,私立学校也必须准备好帮助政府实现普及教育。她认为,私立学校的经营者应避免采取对政府政策施加压力的战术。

在周五的预算报表中,政府已经宣布,将对所有私立学校征收百分之五的税。

与此同时,私立学校运营者都反对征收该税。

“尼泊尔私立和寄宿学校组织”(Private and Boarding Schools Organisation of Nepal,PABSON)的前主席Umesh Shrestha在“记者俱乐部”上说,税收将“只会增加学生的负担”,如果政府拒绝收回这项决定,将会有强烈的抗议。

“如果该税收不立即取消,我们将发起强烈的抗议行动,”他说,“百分之四十的私立学校将即行关闭。”

同样,在Butwal举办的一个新闻发布会上,PABSON的中央成员Ramesh K.C说,对私人学校的征税是没有道理的,如果政府不能撤销该税,该组织将发动一场罢工。


nepalnews.com    08年9月23日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep23/news14.php
作者: 红卫    时间: 2008-10-13 00:28

“全国人权委员会”(NHRC)对类“青年共产主义联盟”(YCL)的小组的建立表示关注

对于继毛派的“青年共产主义联盟”(Young Communist League,YCL) 后各青年团体的纷纷建立,全国人权委员会(National Human Rights Commission,NHRC)已表示严重关切。

人权观察者在周一发布了一份措辞强烈的声明,称新成立的团体,例如尼共(联合马列)的“青年力量”(Youth Force,YF)的,尼泊尔大会党的“Tarun Dasta” [青年小组],和特莱人民权利论坛(Madhesi Janadhikar Forum,MJF)的“Madhesh旅”(Madhesh Brigade),已被发现涉嫌侵占私人财产,绑架,强行收集捐款,阻塞要道和封锁政府部门。

全国人权委员会指出,即使这些团体是基于良好意图而建立的,但这些团体的行为却妨害了和平与安全,并损害了普通公民权利的权利。

全国人权委员会对最近的这些青年团体间的暴力冲突表示担忧,并要求政府对任何参与此类活动的人采取强有力的法律行动。

该委员会还敦促各政党不要推动这种直接或间接地削弱法律和秩序状况并损害人权的行为。

nepalnews.com mk   08年9月15日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep15/news09.php
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-13 12:21

国防部长塔帕说要把尼泊尔军队变为“社会的军队”(2008年10月1日)

向来低调的国防部长拉姆·巴哈杜尔·塔帕(Ram Bahadur Thapa)在上任后的首次公开讲话中暗示,为了国家利益,尼泊尔军队(NA,Nepal Army)应该参加一些建设性的工作,比如建设物质基础设施。

塔帕是尼共(毛)的一位高级领导,他刚刚访华归来。在访问中国的旅程中,他参观了中国人民解放军的军事演习,并会见了中国的高级国防官员。他宣称,过去的尼泊尔军队只打仗,但将来的尼泊尔军队还要参与发展经济、建设国家的活动。

在星期三会见一个商务代表团时,塔帕还指出:要把军队建设成一支“社会的军队”。

不过他并未详细阐述何为“社会的军队”,但可以肯定的是,他这番话意味深长。

当塔帕发表这番讲话时,军嫂联合会(Army Officers' Wives Association)正把救灾物资分发给坎昌普尔(Kanchanpur)和凯拉利(Kailali)地区的六百多个家庭,这些家庭由于受尼泊尔中西部的洪灾和山崩影响已无家可归。

尼泊尔军队已经参加了受洪灾和山崩影响的远西部地区的救援和发放救济物资的工作,此前,当尼泊尔东部的萨普卡科希(Saptakoshi)一带因连降暴雨而洪灾泛滥时,军队也参加了当地的救灾工作。

尼泊尔军队还参加了在农村修筑公路和临时性桥梁的工作(当毛派在造反时,他们反对这一政策),除此之外,还参加了设立流动诊所及其他福利项目的工作。

很明显地,塔帕在发言中有意不谈尼泊尔军队和毛派的人民解放军的合并问题。

但是,塔帕的初次发言,显然是针对尼泊尔大会党、尼共(联合马列)和其他政党领导人的建议而发的,这些政党领导人建议说,如果不把毛派的人民解放军合并到尼泊尔军队中,那也可以很好地将人民解放军用作边防部队或企业保安部队。

尼泊尔工商联合会(The Federation of Nepalese Chamber of Commerce and Industries)已经开始考虑建立自己的“安全部队”来保护企业、工厂和公司,避免毛派工会和武装组织的威胁。而且,(毛派武装)在自任边防部队时,在一系列与印度边防部队发生的交火中(印方声称[毛派武装]侵犯了印度边界)给共青团的干部们也留下了糟糕的印象。

nepalnews.com 08年10月1日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/oct/oct01/news11.php
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-13 14:20

财政部长要求政府官员体现出奉献精神(2008年9月27日)

财政部长巴布拉姆·巴塔拉伊(Baburam Bhattarai)博士今天在辛图利(Sindhuli)地区的辛图利马迪(Sindhulimadi)指示政府官员们,为了有效地贯彻政府的纲领与政策,必须带着奉献精神去工作。

巴塔拉伊博士指出,建设新的尼泊尔,就意味着要满足人民的需求,所以,他要求(政府)雇员们在工作时,要按照人民的命令去做事。

介绍了政府已经加强了监察与评估体制以确保各项工作能顺利进行后,他郑重警告说,政府的各项纲领和政策都必须贯彻执行,各级负责人不得拖延搪塞,他还要求行政机关要在两年内完成转变。

nepalnews.com ia Sep 27 08

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep27/news04.php
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-13 14:47

尼泊尔总理重申对民主的承诺(2008年9月25日)

目前正在美国参加联合国大会的尼泊尔总理帕苏巴·卡麦尔·达哈尔(Pushpa Kamal Dahal,即普拉昌达)试图让世界各国领导人相信他的政府会保障民主并采用自由经济。

据路透社消息,达哈尔总理在纽约发表的一次讲话中说到,他要澄清一件事:他的政府打算要把国家引上发展的道路。

他极力说服怀疑他的人,这些人害怕靠造反起家的毛派上台之后会在尼泊尔搞共产党的一党统治。

他对当地亚裔社团说:“关于我们在发展经济方面上的总体立场,人们有严重的误解和混乱,”他补充说:“我们不会同资本主义生产方式进行斗争。”

他进一步说,(他的)政府承诺将继续推进和平进程,保障民主制度,同时还要提高人民的生活水平。

他补充道:“我们正处于一个民主阶段,我们的政府将采用民主的形式——这是再清楚不过的了。”

达哈尔总理还说,尼泊尔要抓住中印经济快速发展的机遇,创造一个有利于高速发展经济、建设公平正义的社会的环境。

nepalnews.com 08年9月25日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep25/news07.php

[ 本帖最后由 龚义哲 于 2008-10-13 14:50 编辑 ]
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-13 15:22

共青团可能要为了国家建设而拆分(2008年9月29日)

《加德满都邮报》报道:尼共(毛)正在策划将其青年组织共产主义青年团(YCL,Young Communist League)拆分成两部分——生产队和建设队——以支援政府的经济活动。

该报引用了尼共(毛)中央委员、共青团加德满都谷负责人钱德拉·巴哈杜尔·塔帕(Chandra Bahadur Thapa)的话:“让青年人口维持受雇状态是很重要的,如果失业青年剧增的话,很可能让这个国家再度陷入冲突之中。”

塔帕说:“我们将在已经(在共青团中)组织起来的那些(青年)中进行改革,这一改革也将在尚未被组织起来的青年中推行。”

这一计划是在财政部长巴布拉姆·巴塔拉伊(Baburam Bhattarai)博士发表了预算报告之后公布的。在预算报告中,巴塔拉伊公布了一个计划,要给超过二十五万的青年提供工作机会。目前共青团自称已有五十万成员。

塔帕说:“‘生产队’将是机动的,它将用于工业生产,比如维持工厂运转,采制草药等;而‘建设队’则参加基础设施的建设,比如修路造桥等。”

nepalnews.com 08年9月29日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep29/news05.php

[ 本帖最后由 龚义哲 于 2008-10-13 15:47 编辑 ]
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-13 15:56

巴塔拉伊博士重申保障多党政治体制(2008年10月13日)

正在美国访问的财政部长巴布拉姆·巴塔拉伊(Baburam Bhattarai)博士保证将在尼泊尔维持多党民主政治体制。

在星期天出席一个旅美尼泊尔人的集会时,巴塔拉伊博士说他的党不会在尼泊尔建立一党制。

据《尼泊尔邮报》(该报在美国出版,是尼泊尔新闻来源之一)报道,巴塔拉伊博士说,尼泊尔的君主制或20世纪中俄共产党的统治之类的政治体制都失败了。

他重申,尼共(毛)将保障人权、民主、法制与定期选举。

巴塔拉伊博士指出,他的党并不赞成在许多国家中推行的西方民主制度,他说尼泊尔的政体最终将由正在起草新宪法的制宪会议决定。

巴塔拉伊博士重申他将坚持“蛙跳”(leap-frog)经济革命,并力劝海外尼泊尔人更多地在尼泊尔投资,以实现他长久以来的、建设一个繁荣昌盛的尼泊尔的梦想。

nepalnews.com 08年10月13日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/oct/oct13/news05.php
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-13 16:39

巴塔拉伊博士请求国际社会给予更多援助(2008年10月11日)

财政部长巴布拉姆·巴塔拉伊(Baburam Bhattarai)博士请求国际社会为尼泊尔的经济改革提供更多援助。由于持续十年之久的内战,尼泊尔的经济已经濒临毁灭。

他对华盛顿的尼泊尔人社团说,在世界银行与国际货币基金组织的第八届年会上,他已经向国际社会提出了一系列请求,呼吁国际社会提供财政援助。

据《尼泊尔邮报》(在美国运营的一家尼泊尔新闻站点)报道,财政部长巴塔拉伊博士希望国际社会能提供更多的援助,好让尼泊尔重建教育和医疗体系。

巴塔拉伊博士告诉捐赠者,在尼泊尔要实行免费的五年制教育,需要300亿卢比,要达成现政府规定的十二年制教育,还需要180亿卢比。

政府希望能获得650亿卢比,以达成议会最近通过的纲领和政策。

nepalnews.com 08年10月11日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/oct/oct11/news01.php
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-13 21:02

不丹的“纳尔逊·曼德拉”在不丹当局的监狱中拼死斗争(2008年9月23日)

过去17年里,不丹人权运动领袖丹·库马·拉伊(Dhan Kuma Rai)一直被不丹当局以“叛国”的罪名关押在监狱里,他正由于监狱的折磨而越来越虚弱。

45岁的拉伊原本住在不丹南部的Samchi地区的Sibsu,由于他在二十世纪九十年代参加了这个喜马拉雅山上的小王国里的民主运动,不丹当局便判处他终生监禁。

1991年,流亡到印度边境城镇Chisang的拉伊被印度警察逮捕,随后印方将他引渡给不丹,这么做很大程度上是为了打击不丹民主运动领导人的士气。

1990年,在南亚史上最大的种族清洗事件中,有几十万说尼泊尔语的不丹人被强行驱逐出不丹,其中就有拉伊的家人。被驱逐出不丹的这些人只能寄居在联合国设在尼泊尔的贾帕(Jhapa)地区的胡杜纳巴利(Khudunabari)的难民营里。

拉伊的家人告诉《坎特普尔日报》(Kantipur Daily)记者,从那时到现在,没有采取什么措施来争取释放拉伊。

不丹难民领袖特克·纳特·里贾尔(Tek Nath Rijal)告诉《坎特普尔日报》记者,由于拉伊参加了1990年的争取民主运动,不丹当局便指控他犯有叛国罪。

里贾尔说,拉伊是不丹航空公司(Druk Air)的第一个工程师,他还是创建了不丹人民党(Bhutan People's Party)的首任总书记,在二十世纪九十年代,不丹人民党曾在不丹南部进行了短时间的武装活动,反抗不丹当局对当地说尼泊尔语的民族的无情压迫,在不丹南部,讲尼泊尔语的民族的正式名字叫“Lotshampas”。

不丹人民党发言人果帕尔·古隆(Gopal Gurung)说,考虑到拉伊为了在不丹建立民主制度而进行的艰苦斗争,该党决定继续由他担任党的最高职务。

但古隆也承认,该党一直无力发动强大的运动,以争取释放拉伊。

拉伊的弟弟苏曼(Suman)一年前见过了他哥哥,他说:“由于在狱中受尽折磨,我哥哥的精神已经有些失常了。”

拉伊被关在距不丹首都廷布(Thimpu)8公里远的Chemgunj监狱里。一年前,由于他身患重病,当局将他转移到了廷布市总医院里。

nepalnews.com 08年9月23日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep23/news09.php
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-14 09:43

亚米部长承认正在筹划为尼泊尔航空公司购买两家飞机(2008年10月12日)

旅游与民航部长西希拉·亚米(Hisila Yami)在星期天说,政府正在筹划购买至少两架飞机,以替换尼泊尔航空公司(Nepal Airlines Corporation)的老旧飞机,如果买不到,就考虑租借。

在记者俱乐部于今天举行的一次交流活动上,亚米部长说,将在三个月内作出关于这笔交易的最终决定。

她介绍说:“有关报告提交之后,将成立一个委员会来决定是买飞机还是租飞机。”她话中暗示,该委员会的结论将有可能是最终决定。

亚米还说,如果该委员会建议买飞机,那么政府还要决定该买波音的还是空中客车的飞机,这个问题也要由该委员会来决定。

但她还承认,由于买飞机至少要花两年时间,政府也在考虑先租借飞机以供当前之用。

“至少要租借两架飞机,”她说,并补充说,无论飞机是买是租,“(整个过程)都要严格地保持透明,不能容许任何黑箱操作。”

她补充说,政府决意要解决困扰尼泊尔航空公司的问题——由于该公司飞机容量不足,航班常常不得不取消。

她还说,从今以后,尼泊尔航空公司将以全新的方式运作,它将坚持公私合营,并一定要将它改造为一家能盈利的企业。

亚米说:“为了发展旅游业,政府采取了公私合营政策,并已拨款二亿八千万卢比,用于建造旅游业必需的基础设施。”

在上个世纪九十年代,尼泊尔航空公司(以前叫尼泊尔皇家航空公司)常常因为卷入腐败丑闻而上头条,卷入这些丑闻的有许多内阁部长和政府高官,甚至连前首相柯伊拉腊和德乌帕都曾牵涉其中。

尼泊尔航空公司目前的飞机队伍状况不佳,其中有两架飞国际航班的波音757,和几架飞国内航班的DHC-6。

nepalnews.com 08年10月12日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/oct/oct12/news06.php
作者: 龚义哲    时间: 2008-10-14 10:00

财政部长请求世界银行提供340亿卢比的援助(2008年10月13日)

财政部长巴布拉姆·巴塔拉伊(Baburam Bhattarai)博士急切地请求世界银行在未来三年内提供价值340亿卢比的援助。

据《坎特普尔日报》(Kantipur Daily)报道,在星期六于华盛顿举行的与世界银行南亚区副行长兼常务董事的会见中,巴塔拉伊博士提出了这一请求,这些援助将被用于教育与卫生领域。

世界银行的官员说,只有当尼泊尔政府能满足六个条件后,世界银行才会提供援助。

(尼泊尔政府必须满足的)主要条件包括控制腐败、治国有方。世界银行还要求尼泊尔政府改善提供给人民的服务水平、创造有利于商业和私人投资的环境。世界银行的官员说,为了达到这些目的,就必须改善劳动法,简化有关公司注册与清偿债务的规定。

该报还引用了一位这次会见的参加者的话,他说世界银行的官员还对尼泊尔政府是否能坚持其对私有化的承诺产生了怀疑。他们还讨论了提交一份新的、规模更大的财政预算案(的可能性)。

nepalnews.com 08年10月13日

http://www.nepalnews.com/archive/2008/oct/oct13/news01.php




欢迎光临 youth-新青年-sparks (http://www.youth-sparks.com/bbs/) Powered by Discuz! 6.1.0