发新话题
打印

2008尼泊尔

职员们谴责青年队
2008.07.03
在联合马列派的青年队员们以贪污的罪名抓捕劳工部的一位雇员之后,各职工协会都谴责这一青年组织——重复毛派的做法。
甚至和联合马列关系密切的尼泊尔市政服务组织也谴责青年队对Bhuwan Regmi的所作所为。
青年队在“当场抓获”正在受贿的Regmi后对他进行了人身伤害。
该组织认为,这一行为是不道德、残忍并非法的。
同时,青年队宣称他们全国有600000名工作人员。青年队的协调官Mahesh Basnet称他们将为人民工作。他说该组织将针对不正当和腐败行为发起运动。
nepalnews.com sd Jul 03 08
原文及链接:
http://www.nepalnews.com/archive/2008/jul/jul03/news01.php

[ 本帖最后由 沉氓 于 2008-7-25 17:53 编辑 ]

TOP

特莱地区的生活受到反对副总统的罢工罢市的影响
来源:http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug04/news08.php
翻译:胜利   2008-08-04



    由土著的Tharu人发起的旨在抗议副总统帕拉马南达·杰哈在宣誓就职中使用印地语的罢工罢市已经使特莱许多地区的正常生活受到影响。
    此次由Tharuhat斗争委员会发起的罢工罢市活动,已经使Banke、Bardiaya、 Kailali、Dang、Morang、Sunsari、 Siraha、Saptari、Rautahat、Nawalparasi以及其他地区的商业、教育事业以及公共运输业受到部分程度的冲击。此罢工在平原地区的22个区域进行。
    斗争委员会指责副总统用外国语言宣誓的行为伤害了本国人民的感情,他们要求杰哈用他的母语迈帝利语或国语尼泊尔语重新进行宣誓。
    该抗议的主张有待最高法院的裁决。
    昨天,政府就有争议的宣誓向最高法院提交了一份书面澄清说明,声称杰哈的宣誓本质上是政治行为,不需要最高院的复审。

TOP

翻译:杨威利

http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?nid=155636

发表于2008-08-02 20:46:27 (服务器时间)

毛派被强烈要求归还被占领的财产

Kantipur报道

SUNSARI 8月3日-Khotang, Bhojpur, Tehrathum 和 Okhaldhunga 的地区管理办公室(DAO)最近已经力促当地地区毛主义者的领导层将先

前被毛派造反者占有的财产归还给它们法律上的主人。
这些地管办(DAO)是听从了内政部长给东部山地地区的指示,要毛派将其占有的财产还给它们的主人。

许多这些地区的以及其他地区的当地居民,已经向有关部门提交了备忘录,因为毛派还没能让他们使用他们自己的财产。他们也强烈要求政府机关作必要的措施以保证他们能使用自己的财产。

“当我们进入了我们的村子,请求当地毛派允许我们使用我们被夺去的财产时,我们反而被他们威胁,”Okhaldhunga的一个Pileshwor Pokharel 说。他仍在Sunsari过着背井离乡的的生活(still living a displaced life in Sunsari)

尼泊尔大会党Mahasamiti成员, Padam Bahadur Niraula,说毛派还没有归还他那价值数百万卢比的财产:“尽管政府三令五申,可我的财产还是落在他们的魔爪之中。”

超过24个家庭在毛派造反中被毛派骨干从山地地区驱逐出去,在无法取回他们的财产受就一直呆在Sunsari。

“许多其他人选择继续呆在这里,放弃了拿回他们在山地地区的财产的希望。”Pokharel说。

[ 本帖最后由 杨威利 于 2008-8-6 13:32 编辑 ]
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

特莱地区的生活受到反对副总统的罢工罢市的影响

来源:http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug04/news08.php

翻译:胜利   2008-08-04

    由土著的Tharu人发起的旨在抗议副总统帕拉马南达·杰哈在宣誓就职中使用印地语的罢工罢市已经使特莱许多地区的正常生活受到影响。
    此次由Tharuhat斗争委员会发起的罢工罢市活动,已经使Banke、Bardiaya、 Kailali、Dang、Morang、Sunsari、 Siraha、Saptari、Rautahat、Nawalparasi以及其他地区的商业、教育事业以及公共运输业受到部分程度的冲击。此罢工在平原地区的22个区域进行。
    斗争委员会指责副总统用外国语言宣誓的行为伤害了本国人民的感情,他们要求杰哈用他的母语迈帝利语或国语尼泊尔语重新进行宣誓。
    该抗议的主张有待最高法院的裁决。
    昨天,政府就有争议的宣誓向最高法院提交了一份书面澄清说明,声称杰哈的宣誓本质上是政治行为,不需要最高院的复审。

TOP

流亡有产家庭要求归还土地
为了达到他们的要求,大约400个毛派暴动的受害人于周一在首都游行,继续向政府施压。
由于警察在国际会展中心附近逮捕他们并造成至少40名抗议者受伤,他们在周日也进行了示威。
他们的基本要求之一是要毛派分子归还在暴动中控制的财产。毛派领导已经诺言归还财产,但是内政部记录显示至少1000个提出抗议的家庭未能取回财产。
尽管毛派已经于政府签署协议,同意归还财产,但是各地的党内干部拒绝服从指令。
nepalnews.com ia 20080812
http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug12/news03.php
.T..Com.整理
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

共青团(YCL)与青年力量 (YF) 再起冲突;Dhankuta再度陷于宵禁
Kantipur 报道

DHANKUTA,九月一日-Dhankuta地区总局自周一开始陷于紧张,已经到了第三天。这是因为尼共(毛主义)的青年一翼:共产主义青年团(YCL)与联合马列下属的青年力量 (YF)再三冲突所致。

在今晨6:30左右,值此从早6时开始宵禁一小时之际,YCL与YF间再开争斗。

据警方,YF骨干早晨在Madanchowk 攻击了毛派地区书记Kamal Rai ,而YCL的人加以还击。

Rai头受重伤,正在Dhankuta地区医院接受治疗。

警方在冲突中使用了催泪弹,以控制局势。

地区从昨天开始无限期宵禁,以控制地区总局的紧张局势。

由于局势不见改善,宵禁命令再次被下达。

自周六开始,因为针对YCL骨干在高速公路上收取捐赠的行为的争论,在YCL和YF间爆发了冲突。随后,地区总局就一直是维持着紧张的局势。

发表于:: 2008-09-01 01:05:27 (Server Time)

http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?&nid=159070

杨威利整理
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

普拉昌达:和平,法制,经济增长——请诸君放心(2008年9月1日)


总理普拉昌达说,恢复和平、制定新宪法和发展经济是新政府面临的主要机遇和挑战。

普拉昌达是在首都举行的“二位数增长:国家的承诺”经济高峰会上作出这番讲话的。峰会由尼泊尔工业联合会(Confederation of Nepalese Industries,CNI)举办。

“我们被委以三项重任,首先必须在六个月内完成和平进程,并在两年内制定出新宪法,然后,我们将把精力集中在经济发展上。”普拉昌达说,“这三项重任既是对我们的挑战,也是我们的机遇。”

“新宪法将反对封建主义。”普拉昌达,从前的毛主义叛军首领,如是说。

在国际社会普遍怀疑毛派政府的经济政策的时候,普拉昌达澄清了他们的纲领,新政府将遵循国际上普遍通行的经济原则——自由,私有和全球化。

“但是,对我们来说挑战在于,要通过这些来实现经济发展和人民福利。”普拉昌达补充说。

普拉昌达说,目前国际社会对新政府既缺乏信任又充满乐观,政府将在以后的时间里通过刺激经济增长来赢得他们的信心。他还特别强调了在经济发展中对私营部门和公共部门平等对待的必要性。

“我们并不缺乏资源,我们需要的是关于投资的规划和先见之明。因此我们的任务是创造一个良好的投资环境。”刚刚访问过中国的普拉昌达说,他认为同中国和印度达成关于尼泊尔繁荣的共同谅解的前景十分光明。

联合马列总书记卡纳尔(Jhalanath Khanal)则强调,为了在短时间内达成经济增长,应该制定近期和远期的相应计划。

他指出,水利发电、旅游业、农业和工业化是发展经济的重要途径。

“我们要通过科学的土地改革办法来消除农业部门的封建主义。”卡纳尔补充道。

尼泊尔工业联合会主席 Binod Kumar Chaudhary 说,政府、各党派和政治团体应该团结一心,把经济工作放到建设“繁荣的新尼泊尔”的中心位置。

Chaudhary 说,经济繁荣对于社会和政局的稳定是必不可少的,二者是相互补充的关系。

他强调,应该大力增加国家投资,以便提高尼泊尔人民的生活水平。

“为了将目前3500卢比的人均月收入提高到12000卢比,国家每年的投资额应在10年内从1760亿卢比增加到400亿卢比。”他说。

他指出,这次峰会除了寻求政治委托和未来投资的必要规则之外,协商增加2250亿卢比的年投资额也是一个重要目的。

大会党副主席 Gopal Man Shrestha 和特莱人民权利论坛领导人 Sharat Singh Bhandary 也强调了经济发展议程的优先性。

在三天峰会的经济议程期间,将会散发多份相关文件。


异教徒整理  http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?nid=159036

TOP

司机罢工影响东部正常生活
由司机和广大运输工人发起的罢工已经持续了五天,影响了东部地区的正常生活。
超市和众多商业机构深受影响,东部地区城市的普通民众目前皆面临日用品短缺问题。一些向东部丘陵地带运送东西的车辆滞留在东部的高速公路上。
之前,一位公交司机被不明身份的团伙杀害,所以,行业里的雇佣劳动者们进行了罢工。
同时,四个运输企业组织的代表同劳工与运输管理国务部长拉麦斯•雷卡克在加德满都进行了对话以求解决困扰了国家正常运行的罢工问题。
运输工人们认为政府无视他们的要求,他们威胁将进行全国范围内的罢工行动。
抗议者和内务部的秘书负责人在周三进行了一次对话,不了了之地结束了。
尼泊尔新闻网08年8月14日通讯稿http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug14/news04.php
拾荒者整理

TOP

商业协会敦促财政部长保证产业安全
尼泊尔商业协会希望政府保证产业安全,尽早从十年内战阴影中走出来,恢复经济繁荣。
由主席Surendra Bir Malakar先生率领的商业协会代表团周二面见了副总理兼财政部长巴布拉姆•巴塔拉伊(Baburam Bhattarai,)博士,他们就即将到来的财政预算上交了自己的一些建议。
协会建议政府应该采取灵活的劳工法规和法律,和睦产业界的劳资关系。
代表团希望政府能履行普拉昌达总理在演讲时后对全国人民的许诺,并执行由共产党(毛派)、马德西权利论坛、共产党(联合马列)三党联盟在组建政府时候的协定。
巴塔拉伊部长表示政府希望与私营企业主同心协力,一起为振兴国家经济而奋斗。
博士先生希望企业家们不要怀疑由毛派领导的政府,一如既往地进行投资。
尼泊尔新闻网08年8月26日通讯稿http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug26/news09.php
拾荒者整理

TOP

青年军火并之后的丹库塔实施宵禁(08年8月31日)
由于两大党——共产党(毛派)和共产党(联合马列)的积极分子之间发生了暴力冲突,丹库塔(Dhakuta)当局决定在市中心的商业区一带实施宵禁。
地区行政当局表示临时的这条决定将在周日9点30之后生效,以避免这两个组织之间更严重的冲突。
周五晚上,毛派所属的共青团和联合马列下属的“青年力量”在关于向Dharan-Dhakuta路上车辆收税的问题上发生口角,之后是剧烈的冲突。
事情的经过是这样的,一帮“青年力量”的成员在周五晚上冲入毛派青年的会场,威胁他们不要再向过往车辆收税,然后发生了肢体冲突。不过据报道,“青年力量”自己在Zero KM一带收过往车辆的钱财,毛派也时常会在自己固定的势力范围内收取钱财。
周六下午,双方又大打出手,之后,警察介入,一共有8人受伤。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug31/news09.php
拾荒者整理

TOP

财政司司长:提高竞争力是经济增长的钥匙(08年8月29日)
财政司司长拉姆斯沃•普拉萨德•卡纳尔(Rameshwor Prasad Khanal)声称说在未来的财政预算中,政府一定会实施自由市场和经济自由化战略,他表示通过社会动员、对私有经济部门的支持以及政府各部门的协调一致,国家就一定能实现经济上的长足发展。
卡纳尔司长周五出席了在首都举行的一个交流会,他表示过去之所以政府没有实现预定的经济目标,是因为相关的方案和政策没有被有效地执行。
他表示以后一直到2065/2066年,政府将会在每年的9月10日发布有关经济政策的条文,并公布相关的预算。
司长表示政府会想方设法使私有经济部门的运作更加有效并建立起一个开放而竞争的环境实现经济增长,卡纳尔表示为了实现既定目标,政府会正视通货膨胀的问题,并尽一切可能保证货物流通。
“竞争的环境对经济增长至关重要。”他表示。
与会的尼泊尔工商联主席库什•库玛•乔希(Kush Kumar Joshi)不无担忧,他认为如果政府内各党派还是忙于勾心斗角而不是真正把重心投入到真正的经济工作上来,国家的经济有可能崩溃。他说巴拉(Bara)和巴尔萨(Parsa)一些厂家因为日益增加的政治活动和政府无力干预一些辛迪加势力而被迫关门,即使高等法院裁决了垄断无效,政府在当地还是贯彻不力。
与此同时,尼泊尔产业联盟主席及议员比诺德•库玛尔•乔杜里(Binod Kumar Chaudhari)也指出政府、各党派和公民社会所需要做的只有一件事情,那就是保证良好的经济发展环境。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug29/news06.php
拾荒者整理

TOP

学生团体发生冲突后Charikot局势紧张(08年8月28日)

在分属尼共(毛)、尼泊尔大会党和尼共(联合马列)的各学生团体间爆发冲突后,Dolakha地区首府Charikot在周四已被封闭。
当天早上,在尼泊尔学生联盟(NSU,Nepal Student Union)和全尼国家自由学生联盟(ANNFSU,All Nepal National Free Student Union)试图打开一个被毛派下属的尼泊尔全国独立学生联盟(革)(ANNISU-R, All Nepal National Independent Student Union-Revolutionary)封锁的学院后,几个团体间爆发了冲突,至少有12名学生受伤。
冲突后, ANNFSU和NSU要求封闭地区首府Charikot。受伤的学生已被送往Tsho Rolpa医院治疗。
一个月前,ANNISU-R为了抗议对招聘新教师问题的处理办法而封锁了该学院,但另两个组织一直要求开放该学校。

nepalnews.com      08年8月28日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/aug/aug28/news05.php

TOP

“青年共产主义联盟”和“青年力量”摊牌了: 联合马列要求干部保持克制(08年9月1日)

继属尼共(联合马列)的组织“青年力量”(YF,Youth Force)和毛派的青年组织“青年共产主义联盟”(YCL, Young Communist League)之间发生暴力冲突之后,Dhankuta的东部城镇继续实行宵禁。尼共(联合马列)已要求其干部保持克制。
星期一晚上,联合马列的中央办公室发表声明说,他们为青年团体之间的摊牌感到遗憾,并敦促每个干部保持克制。星期五,在关于YCL干部对Dharan至Dhankuta的道路上行驶的车辆征税的做法的激烈争论后,YF攻击了毛派地区书记Chetan: 联合马列对此也表示遗憾。
星期五的事件已导致了执政联盟中最重要的两个盟友共产党的干部之间爆发了一系列冲突。
在收到新的暴力事件的报告后,地区政府继续对Dhankuta的集市区实行宵禁。

nepalnews.com    08年9月1日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep01/news12.php

TOP

财政部长承诺进行经济革命(2008年9月2日)

财政部长巴布拉姆·巴塔拉伊博士(Dr. Baburam Bhattari)最近说,随着政治革命即将完成,经济革命也将开始。

在尼泊尔工业联合会(Confederation of Nepalese Industries)举办的经济峰会“两位数增加:国家的承诺)上,财政部长在演说中说,达成经济的两位数增长,并不是不可能的事情。

尼泊尔工业联合会主席比诺德·楚达利(Binod Chaudhary)建议政府,不要为了收买人心而作出轻率的决定。

尼泊尔工业联合会举办的这次峰会在召开三天之后于星期二闭幕。这次峰会就尼泊尔能否达成经济的两位数增加进行了广泛的讨论。

专家提交了好几份讨论各部门能否达成这一目标的可行性的报告。

nepalnews.com Sep 02 08

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep02/news06.php
……他(托洛茨基)并不想把那类对他抒情赞美的人吸引到自己周围,而是想纠集一群战士去为革命利益完成最不可思议的任务。正像他对待自己那样,……他要求自己的拥护者具有毫不动摇的信念、对社会舆论最大限度的漠视、时刻准备自我牺牲、对与他同呼吸共命运的无产阶级革命抱着热忱的信仰。一句话,他指望他们也是用和他同样的材料铸成的。

                             ——伊萨克•多伊彻:《流亡的先知》,第469页(中央编译出版社,1998年版)

TOP

家人权委员会要求政府废除“哈里亚”制度(2008年9月4日)

国家人权委员会(NHRC,National Human Rights Commission)要求政府彻底取消在尼泊尔中西部和远西部实行的“哈里亚”制度(Haliya system,一种让农民当契约工人的制度)。

“哈里亚”制度被认为是违反人权的,人权监察机构今天向政府提交了一封信,督促政府立即采取措施,贯彻最高法院最近作出的废止这种陋习的命令。

在这封信中,国家人权委员会指出,“哈里亚”制度不但违反了多项人权与劳动法律,而且还体现了种族歧视在尼泊尔的存在,它违反了宪法(第29条第2款)中的规定,这条规定的目的是废除一切以传统的名义所进行的剥削。

国家人权委员会还建议政府制定计划,以适当地安置那些被迫做工的农民。

nepalnews.com mk Sept 04 08

http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep04/news13.php
……他(托洛茨基)并不想把那类对他抒情赞美的人吸引到自己周围,而是想纠集一群战士去为革命利益完成最不可思议的任务。正像他对待自己那样,……他要求自己的拥护者具有毫不动摇的信念、对社会舆论最大限度的漠视、时刻准备自我牺牲、对与他同呼吸共命运的无产阶级革命抱着热忱的信仰。一句话,他指望他们也是用和他同样的材料铸成的。

                             ——伊萨克•多伊彻:《流亡的先知》,第469页(中央编译出版社,1998年版)

TOP

联合马列在加强“青年力量”(08年9月8日)

尽管对其组建和运作存在争议,联合马列已决定加强并扩展其青年组织“青年力量”的活动。
尽管评论家们抨击联合马列是仿照毛派的“青年共产主义联盟”(YCL,Young Communist League)建立了一个所谓的“照猫画虎的组织”,但联合马列在周日举行的中央委员会会议上还是对其作出了积极评价。
中央委员会成员的结论是,由于“青年力量”的活动, “青年共产主义联盟”进行非法工作的趋势已经有了显著的减少。
会议还成立了一个由Gokarna Bista领导的小组,以对“青年力量”的组织结构和指令提出建议。
“青年力量”是在制宪大会选举后作为一个独立部门从联合马列的青年组织“全国民主青年联合会”(Democratic National Youth Federation,DNYF)中分离出来的。
“青年力量”自成立以来,参与了许多地方的与“青年共产主义联盟”干部的冲突。这些地区包括加德满都,博克拉(Pokhara),最近又加上了丹库塔(Dhankuta)。

nepalnews.com      08年9月8日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep08/news02.php

TOP

Nepal先生抗议“青年力量”(08年9月10日)

联合马列的一位高级领导人对该党的青年组织“青年力量”(YF,Youth Force)的活动表示反对,并要求解散所有此类组织。
星期二,正忙于在首都执行一个项目的联合马列的前总书记Madhav Kumar Nepal说,这样的玩弄法律的组织是非法的。
“有人建立‘青年共产主义联盟’(Young Communist League),有人建立‘青年力量’。如果大家都不停建立这种组织,国家还成什么样子?”他质问道。
据《尼泊尔Samacharpatra日报》(Nepal Samacharpatra daily)报道,Nepal先生还要求解散这些组织。
Jhal Nath Khanal在几个月前成为联合马列的总书记后,联合马列建立了“青年力量”。
与此同时,Nepal先生强烈要求首相Pushpa Kamal Dahal,普拉昌达 (Prachanda)阐明他对于访问新德里时与印度签订的Mahakali协定的立场。Dahal首相曾称该条约是“反民族的”(anti-national),Nepal先生要求他改变该协定,——如果他仍然这么看的话。

nepalnews.com   08年9月10日
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep10/news02.php

[ 本帖最后由 红卫 于 2008-9-24 00:31 编辑 ]

TOP

丹库塔再次宵禁(2008年9月1日)
丹库塔(Dhankuta)地方当局周一早晨7点宣布因为共青团和“青年力量”之间的冲突,宵禁将继续无限期执行下去。
官方曾经在今天一大早解除了周日发布的宵禁命令,然而两方又在商业区的Manchok大打出手,于是迫于无奈只能再一次实施宵禁。
据丹库塔医院医生说,共青团员Kamal Rai在冲突中受伤,目前已经被送往达兰(Dharan,)的B. P. Koirala医院接受治疗。
警察说,在解除宵禁的时候,Rai当时正在商业区购物,“青年力量”的人看见他就去揍他。一名警官也在冲突中受伤。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep01/news05.php
拾荒者整理

TOP

“青年力量”与共青团讲和了(2008年9月3日)
由于毛派下属的共青团和联合马列的“青年力量”之间的冲突,迫使当地政府发布了宵禁命令。不过谢天谢地,这两个青年组织总算消停了。
周三晚上,两个青年组织在地区行政当局的办公室里面达成了谅解。根据协定,“青年力量”必须给予毛派地区书记Dilli Ram Rai以赔偿,后者在周五被他们所袭击;而共青团也得为所破坏的车辆尔承担责任。
随着这两个组织之间的谅解,在丹库塔市实施了三天的宵禁也在晚上7点被取消了。
毛派在达兰——丹库塔高速公路上向来往车辆征税,这让“青年力量”很恼火,他们袭击了毛派的地区书记。毛派和联合马列是执政联盟中间的中坚力量,而这一事件也让这两大共产党的成员之间爆发了一系列冲突。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep03/news13.php
拾荒者整理

TOP

希哈拉持续罢工影响正常生活(2008年9月10日)
周三,由特莱人民权利论坛(Madhesi Janadhikar Forum (MJF))发动的罢工进入到了第七天,希哈拉(Siraha)当地的正常生活受到了严重的影响。
该组织断言共产党(毛主义)要把当地群众的土地充公,他们认为这违反了政府的最低共同纲领,因而诉诸于无限期交通罢工。
高速公路上的车辆必须有警察进行护卫,因为罢工的关系,白天车辆无法上街,晚上则必须执行宵禁。数以百计的乘客耽搁在路上。
特来人民权利论坛谴责毛派剥夺了当地居民Birendra Shah的房子和土地,而毛派则宣称这房子和土地属于被废黜的国王贾南德拉。
http://www.nepalnews.com/archive/2008/sep/sep10/news04.php
拾荒者整理

TOP

发新话题