发新话题
打印

[翻译] 尼泊尔群运01、02、03年新闻

毛派表示将调查市民被杀和勒索游客的现象
在尼共毛发言人Krishna Bahadur Mahara发表的声明中,毛派们说市民被杀和勒索游客的现象是他们党的政策所不容许的。
声明中已说到他们已经将注意力集中到最近在全国各地市民(包括一位79岁老人)被杀的事件,以及Taplejung区 Kanchanjanga 地区外国游客被勒索的事件。
在声明中Mahara清楚地说道,“这些活动是违反党的政策的,我们正在调查它们。”
“如果证实了我们党支持者参与了此类事件,我们想确认他们按照法律得到相应的惩罚。”nepalnews.com rh 20031116
http://www.nepalnews.com.np/archive/2003/november/arc911.htm#12
http://www.nepalnews.com.np/archive/2003/november/arc905.htm#7
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

Colgate Palmolive 重开工
Hetauda的Colgate Palmolive工厂,由于管理层和工人的纠纷已经关闭将近一个月了,不过据报道,从周二工厂已经重开。
工厂之所以能重开是因为管理层和工人达成了协议。根据协议,管理层将会在接下来的30日内满足工人的全部要求。
据报道:工人们的要求是:工资水平的上升、人身保险、通勤的便利,等等。nepalnews.com mr Nov 11 20031111

ttp://www.nepalnews.com.np/archive/2003/november/arc905.htm#7
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

某毛派地区领导脱党

据Rajdhani所说,Gandaki anchal 的毛派地区领导人已经退党。
Gandaki地区第三号成员Ram Prasad Lamchani退党后在Baglung告诉记者,这位原先的老师将作为无党籍人士工作。nepalnews.com 20031110 br Nov.10
http://www.nepalnews.com.np/archive/2003/november/arc903.htm#9

毛派摧毁Nuwakot中继站
毛派在周五晚11:45PM摧毁了Nuwakot 地区Firku 村尼泊尔电信公司 (NTC)的中继站,据当地的报道,导致当地通信受阻。一群人数约50的武装造反者将保安驱赶走,将塔爆破。
造反者们选定NTC塔作为目标以在全国扰乱当地的和区域的通信守护塔的军队小分队在放生攻击前的周三就撤离了。
政府正在考虑新的策略,以保护全国的通信设施。 nepalnews.com 20031216 br Dec.16
http://www.nepalnews.com.np/archive/2001/december/arc304.htm#3
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

圣域之鱼:

毛派分子摧毁37座中继站(2002年3月14日)


随着尼共武装叛乱进入第七年,毛派分子已经摧毁了37座尼泊尔电信公司(NTC)的无线电中继站。这些中继站分布在尼泊尔王国75个行政区的25个里。

通讯部长Jayaprakash Prasad Gupta在周四通报国会,电信公司已在袭击中损失了2亿卢比以及同等数额的年收入。

反政府武装将那些保卫力量空虚的中继站设为袭击目标。部长还表示,在政府能够防卫的地区,中继站正在修复中。


原文链接 http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/march/arc343.htm#13
-------------------------------------------------------------
毛派袭击造成重大损失(2002年3月31日)


政府官员及其他报导称,毛派武装的夜袭造成了全国范围内基础设施及国有财产的重大损失。毛派分子炸毁了Jhimruk 12兆瓦的发电站,使得皮乌坦(Pyuthan)、罗尔帕(Rolpa)以及萨利亚纳(Salyan)等地区陷入黑暗。

据政府人士及当地官员称,反政府武装炸毁位于地区总部Khalanghabazzar的政府大楼及车辆,造成上百万卢比的损失。

警方称,周六,反政府武装炸毁了辛图巴尔恰克(Sindhupalchowk)数处居民区的10栋公共大楼。叛军同时袭击了多尔卡(Dolakha)的政府大楼并焚毁一辆卡车和四辆摩托车。

毛派分子还袭击了奇塔万(Chitwan)的电话通讯塔及鲜迦(Syangjha)的政府设施,并在通往西部地区的公路上设立路障阻碍交通。另据警方消息,安全部队于周六击退了反政府武装对钱普尔(Chainpur)和巴江(Bhajang)的袭击。


原文链接 http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/april/arc356.htm#14
-------------------------------------------------------------
毛派继续袭击基础设施(2002年4月4日)


尼泊尔无线电台报导,周三晚,毛派武装继续攻击基础设施,用炸弹袭击并严重损毁了位于巴蒂亚尔(Bardia)的Neulapur的农业发展银行办公室。

这座有10个房间的办公室连同两辆摩托车一起被炸得粉碎。反政府武装还摧毁了Sanushri行政区的乡村发展办公室。

据某电台报导,叛军周三袭击并焚毁了帕罗帕(Palpa)地区公路部门的营地。毛派武装分子近来由于与安全部队冲突而伤亡惨重,因此将基础设施作为新的袭击目标。

11月26日以来,已经有超过1,100名反政府武装人员死于安全部队的军事行动中,其中仅3月的阵亡人数就高达300人;在王国启动全国紧急状态以平抑叛乱的前六年里,已有1800多人死于动乱。


原文链接 http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/april/arc359.htm#13
-------------------------------------------------------------
“大赦国际”出台报告,反应糟糕的人权现状(2002年4月4日)


“大赦国际”周三发表人权报告,评价毛派武装发动人民战争的六年来尼泊尔令人担忧的人权现状。

报告称,数年来持续的人权倒退已经威胁到了国家的未来。

报告指称,安全部门在本可以逮捕并以优势法律提起诉讼的情况下,杀死了数百名毛派武装人员。而毛派武装人员也枪杀了许多已经受伤并投降的警察。

随着和平谈判的破裂以及政府宣布进入紧急情况,情况变得愈加糟糕。报告称,进入紧急状况后,警方逮捕了超过5000人,而安全部门采用的反恐措施使得人权状况愈加恶化。

报告进一步指出毛派武装人员囚禁了500人并有大量虐待事件发生。毛派人员还自设法庭审判和处决了许多人,并且还招募童子军。

报告还称,毛派分子摧毁了包括小至通讯塔大至机场在内的各种物质基础设施。


原文链接 http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/april/arc359.htm#11

TOP

毛派摧毁电信中继站,九个区的电信服务受阻
在全国的75个行政区划中,9个区的电信服务由于当地的中继站被毛派爆破而被中断。尼泊尔电信公司(NTC)因攻击遭受1亿5000万卢比损失。
最近,在NTC雇来保护这些极其重要的设施的的军人走人后,造反者们就开始攻击中继站。政府正在另想办法来保护这些中继站。
通信部长Jayaprakash Prasad Gupta周五在Jumla市场披露了这些信息。他当时正在为新的30瓦的尼泊尔电视频道(NTV)中继器剪彩。生活在市场周围100km之内的人们现在能够看到NTV的转播了。中继器是来自中国的礼物。
nepalnews.com br Feb.16 20020216
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/february/arc330.htm#2
-------------------------------------------------------------
毛派摧毁电厂

毛分子乘着夜色,在首都东南300km 的Dhankuta,用炸弹毁坏了Suntali hydel工程的Banchare电厂——尼泊尔广播电台引用当地电力机构官员的话如是说。
受损的具体情况未知。在政治对手、军队和警察之外,毛分子们将基础建设也作为他们的目标。
nepalnews.com br March 2 20020302
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/march/arc336.htm#8
-------------------------------------------------------------
毛派破坏电信中继站
据警方说,毛分子乘着夜色,在首都西北200km 的Gulmi Reshunga,用炸弹毁坏了尼泊尔电信公司(NTC)的中继站。
超过50个电信中继站的被毁已经导致了NTC超过1亿5000万卢比的损失。NTC尝试着通过卫星恢复偏远地区的通信。
据警方说,反叛者在晚上在Dang, Dhanbari杀害了执政党尼泊尔大会党的积极分子Madhu Shah。
据周一发表的报告称:周六,毛分子突袭了尼泊尔 Rashtra银行行长Tilak Rawal博士的家,带着金银和钞票逃之夭夭。
nepalnews.com br Mar 11 20020311
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/march/arc341.htm#9
-------------------------------------------------------------
联合马列的疑似腐败案
尼共(联合马列)撤换在议会的公共财政委员会中的成员
据议会书记所说,作为主要反对党的尼泊尔共产党(联合的马克思列宁主义者),已经在周四撤换了其在议会下院——众议院的公共财政委员会中的成员。
调走有影响力的议员——即从委员会中调走K.P Oli, Iswor Pokharel, Rajendra Prasad Pandey 和Birodh Khatiwada;这件事被认为与委员会成员拍板的「中华西南航空租借骗局」有关。
这些委员会成员被(联合马列的)党中央严厉批评,因为他们在直到上次大选前与大会党联合组阁之前那会儿,一直在刁难质问他们自己(联合马列)的部长。
尼共(联合马列)中央委员、旅游和民用航空部部长Bhim Rawal被该委员会质问关于租借中华西南航空中出现的前后矛盾的可疑之处。委员会成员已向他们的政党报告:Rawal已被认定有罪,他应该被扭送去接受惩罚。
该决议确实使尼共(联合马列)脸上无光,并向选民们展示:在“腐败”和“潜规则”之后,它和其他政党没有任何区别了。
尼共(联合马列)成立了它自己的委员会调查此事,已还Rawal一个清白。
该党已经受到公众的“炮轰”,因为它对公共财政委员会做出的决议实行双重标准。该党妨碍了去年冬天议会考虑调查皇家尼泊尔航空租借Lauda Air(一家奥地利航空公司)的决定。
该党将Lauda Air飞机租借骗局归罪于领导内阁的Girija Prasad Koirala,又阻挠议院,要Koirala下台。
公共财政委员会在议会的所有委员会中处于前线,自1990年民主复归后,一直致力于调查政府的财政“潜规则”,曝光在不同的政府、半政府机构中未记帐的欢乐花销的数量。
议会中的不同政党决定他们的在各种委员会中的提名人,再据此向议会发言人建议。
nepalnews.com am Mar 14 20020314
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/march/arc343.htm#7
-------------------------------------------------------------
by杨威利
泣かず、笑わず、理解せよ~
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

RA胜寒

28名毛主义分子被杀(2002年6月8日)


有报道称,在毛主义分子炸毁了5.1兆瓦Adhikhola hydel电力工程的发电站之后,鲜迦(Syangjha)、咕勒蜜(Gulmi)和帕罗帕(Palpa)的部分地区陷入了一片黑暗。该电站由一个挪威公司兴建及运营,并曾为50000人提供日常用电。
然而帕巴特(Parbat)的官员称,在周五叛军的袭击中,当地14兆瓦的Modi Khola电站只受到了轻微的破坏。在大量电站、继电站、电塔在上一个月被叛军攻击后,尼泊尔电力局(NEA)遭受了至少2亿卢比的损失。
尼泊尔电力局消费者服务部的Gobinda K.C.对一家报纸称,在攻击后有60000用户的用电被迫中断。尼泊尔电力局称其向桑库瓦萨巴(Sankhuwasabha)、奥卡登加(Okhalgundha)、塔普勒穷(Taplujung)、久姆拉(Jumla)、巴江(Bhajang)、潘切塔(Panchthar)和博杰布尔(Bhojpur)供电的五座电站悉数被毁,维修工作将会持续数月。
与此同时,媒体援引安全部队消息称,两名来自卡莱马特(Kalimati)的反叛分子于周五在首都被捕。两人分别是尼泊尔全国独立学生联盟秘书长Purna Paudel和秘书处成员Nanda Kumar Rai,安全部队在他们租住的房屋中将其二人抓获。
“"Naya Disha”报的编辑Suman Adhikari说,其社的通讯员Yubaraj Paudel也于周六在布特瓦尔被捕。

在叛军为庆祝尼泊尔共产党成立50周年的召集的全国性大罢工持续了五天之后,加德满都(Kathmandu)及尼泊尔其它地区在周日逐渐回归正常。该罢工对尼泊尔经济造成了每天约十亿卢比的损失。


原文 http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/april/arc378.htm#4

TOP

RA胜寒

毛派学生领袖被捕(2009年5月13日)


警察于星期天在首都Gyaneswore区的一家餐馆内逮捕了尼泊尔全国独立学生联盟(革)(All Nepal National Students Union (Revolutionary))的核心成员Shiva Dangi。Dangi曾是尼泊尔共产党(马克思主义)学生组织的成员,后脱离此党加入了毛主义的该姊妹组织。
警察称Dangi受托在首都负责宣传毛派的活动。


http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/may/arc389.htm#15



三人在意外爆炸中身亡(节选)(2002年5月14日)


尼共联合马列称,该党活动家、伊拉姆县(Ilam)Irautarin村的村长Chitra Bahadur Gurung于星期一下午被毛主义分子杀害。叛乱分子将Gurung从村议会的会议上拖出,并将一枚子弹打进其脑内。


http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/may/arc390.htm#4

TOP

毛派“总罢工(bandh)”的第2天
总罢工的第二日减缓了日常生活的节奏

由地下的毛主义者发动的5日大罢工的第二日到来了。他们看到了周四首都的一如既往的商店歇业和门可罗雀;据警方说,直到早上九点,并未发生任何预料之外令人不快的事。
由于自周三总罢工开始就加强了安全措施,在(加德满都)山谷内外都没有出大事的报道。
约六千正要接受等级证和学位证考试的学生受到总罢工的影响最大。他们担心将会没车坐,无法准时到达考试中心。
与以往的总罢工不同,少数公共交通工具的驾驶员在周二的总罢工中壮起胆来为山谷中的人们提供交通服务。这显然是因为公民社会和政府反对总罢工的联合呼吁起了作用。并且,当然了,政府允诺将赔偿其在总罢工中出现的任何损失。
许多小公共交通工具业者遮着他们的牌子继续上路,因为他们害怕毛分子在总罢工结束后和他们秋后算账。
与通常的日子比起来,山谷中的生活节奏在周四这天早上放缓了。运牛奶的卡车只是在早上8:00做着他们的日常工作。卡车内有武装护卫以保证安全。政府来源的消息说,由于商业交易活动的缺乏,一天的总罢工会导致全国十亿卢比的总收入的损失。
Nepalnews.com am Apr 24 20020424
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/april/arc375.htm#4
————————————————————————

毛派破坏了Mahotari尼泊尔广播电台的中继站

据尼泊尔广播电台周三的报道,在周二下午1:00左右,一群约100人的毛派恐怖分子攻击了位于Mahotari地区Gauri Danda 的尼泊尔广播电台的中继站,造成了包括安装的中继器在内的设备的损害。

该10KW容量的中继站的损坏已经导致了包括Janakpur东部和中部发展地区难以收到尼泊尔广播电台的广播。警方说损失达1000万卢比。
nepalnews.com am Apr 24 20020424
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/april/arc375.htm#5
————————————————————————

毛派摧毁电信设施
据尼泊尔电信公司(NTC)高管称,毛派周二在Bardia 的Radhapur摧毁了那里的电话交换机,导致电信受阻。
造反者强迫保安们离开建筑,然后用炸弹使建筑遭受了大范围的伤害。NTC 高管说交换机一下子修不好。
nepalnews.com br April 24 20020424
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/april/arc375.htm#6


————————————————————————
毛派打击电信,19个区电话中断
据国家新闻社报道:在毛派的“胡闹”摧毁了尼泊尔电信公司的电话塔后,在王国的75个区中,19个区现在电话已经不通。
据尼泊尔电信公司所说,由于毛派在全国各个地区不受限制的破坏活动,超过5000电话线路被切断。恐怖分子已毁坏价值数百万卢比的电信设备,造成每月约2000万卢比的损失。
在电话线路被毁坏后,现在Solukhumbu, Khotang, Okhaldhunga, Dhading, Rasuwa, Palpa, Darchula, Baitadi, Lamjung, Arghakhanchi, Jumla, Dailekh, Achham, Gulmi, Bajura, Rolpa, Jajrkot, Kalikot 和 Rukum 这些区还未与外界联系上。
nepalnews.com am Apr 27 20020427
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/april/arc377.htm#6
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

RA胜寒

毛派袭击基础设施(节选)(2002年6月18日)


毛派于星期一晚间袭击了德拉通(Terhathum)县Simle地区的政府办公设施和尼泊尔电信公司(the Nepal Telecommunications Corporation)分站,当地官员称,这次袭击造成了大规模的损害。当地的一家邮局、当地的发展基金办公室和一家保健站也遭到了叛军的袭击与洗劫。


http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/may/arc390.htm#6



毛派炸毁巴迪亚地区的粮食工厂(2002年5月20日)


尼泊尔粮食公司( the Nepal Food Corporation)于星期一称:毛派恐怖分子在他们最近破坏基础设施的活动中攻击了巴迪亚(Bardiya)区Rajapur的粮食工厂,夺走了价值10,000,000卢比的3000公担粮食,并且摧毁了相同价值的工厂设备。
这是首次以粮食企业为目标的袭击,并且也是到目前为止在巴迪亚(Bardiya)区造成损害最大的一次袭击。
根据尼泊尔粮食公司( the Nepal Food Corporation)的说法,毛派分子引爆了该厂内的一个关键点。该厂耗资1.5亿卢比建成,是南亚最大的粮食工厂之一。


http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/may/arc394.htm#6

TOP

wwg

毛派高级干部投降(2002年7月30日)


国防部称,乔达马里.夏帕尔(Chudamani Sharma)于昨晚在巴拉珠(Balaju) 向警戒部队投降。他是自去年10月紧急情况平息以来,首位投降的毛派高级干部。
他是毛派地下党高级顾问。


http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/july/arc440.htm#11



罢工(2002年8月3日)


从星期三开始,高露洁(尼泊尔)的工人们组织了有效的罢工。工人们要求工资提高40%,而不是经理从8月1号开始开出的14%。
工人们在何塔恩达(Hetauda )大工业中心的工厂前面举行了静坐。
罢工给经理造成了每天500万尼泊尔卢布的亏本。


http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/august/arc443.htm#11

TOP

圣域之鱼:

亚洲开发银行预测尼经济前景暗淡(2002年4月9日)


在周二发布的2002年亚洲发展前景展望(ADO)报告中,亚洲开发银行预测由于毛派武装叛乱以及持续恶化的安全状况,尼泊尔2002年的经济增长率将从2001年的5%下滑至3.5%。

该银行同时认为,如果安全状况得到改善,2003年尼经济增长率将有望恢复至5%的水平。持续升级的叛乱以及王室成员的死亡给旅游业、制造业以及贸易带来明显的负面影响,农业出口亦因之减少。

ADO报告关于2002~2003年的经济增长预测是基于这样的假设之上的,即尼泊尔的安全状况将得到改善,并且全球经济增长减缓和“9·11”事件带来的冲击是短暂且并不强烈的。而保持良好势头的印度经济也会对尼经济有所帮助。

由于季风气候雨季的不均匀分布,农业部门的经济增长将由2001年的4%下滑至3%。而饱受战乱以及外部影响之苦的制造业和旅游业,使得工业和服务业部门2002年的总增长仅为3.5%,而2001年这两个部门各自的增长率分别是2.5%和7.3%。

96年尼泊尔-印度贸易协定的续签消除了对印出口的不确定因素。但协定中的新条款要求尼泊尔的工业更具竞争力以持续出口增长。作为世贸组织关于纺织品出口协议的一部分,逐渐减少的美国市场份额亦将对尼泊尔产生支配性影响。

2001年,尼泊尔的不充分就业率为47%,外加7%的城市失业率。

2001年,尼泊尔国内税收由于税务管理的提高而增长了16%。而安全预算的提高,行政事务方面人员的加薪,以及自愿提前退休计划的执行,使得财政赤字由2000年占GDP的3.3%上升到2002年占GDP的4.2%。

由于经济下滑,税收下降以及增加安全方面的支出,2002年的财政赤字将可能达到GDP的6%。

2001年,尼泊尔的出口增长(特别是服装和羊毛毯的)大幅下降。进口同样由于市场对原材料和加工品的需求萎缩而有所下降。

2001年,尼泊尔对国际援助的依赖愈加显著。外国贷款和补助金占尼发展经费的比重增至58%(此前五年的平均水平是47%)

尼外债占GDP的比重降至47%以下。外债清偿率降低至占出口的3.9%,这是容易达到的。


原文链接:http://www.nepalnews.com/archive/2002/april/arc364.htm#7



毛派炸毁可口可乐奇塔万办事处(2002年4月16日)


尼泊尔桑库瓦萨巴日报(the Nepal Samacharpatra daily)援引驻奇塔万(Chitawan)Gondrang记者的报导称,毛派炸毁了该地可口可乐尼泊尔分公司的工厂以及6个地方政府办公室,造成价值数百万卢比的损失。

该日报称,毛派分子席卷了工厂并将保安劫为人质,随后制造了一起爆炸。恐怖分子点燃了巴拉特普尔自治区(Bharatpur Municipality)政府位于办公室的家具和官方文件。

毛派分子还炸毁了Dibyanagar和Mangalpur区的一些建筑。Bhandara的Pithuwa地区的邮政和邮局也在袭击中被完全摧毁。

日报援引其驻辛图巴尔恰克(Sindhupalchok)记者的报道称,毛派分子炸毁了Durga Bahadur Shrestha在Kuvinde区的住宅。Shrestha是民族民主党的活跃成员。

Shrestha住宅的爆炸造成了31万卢比的财产损失。8个月前,毛派分子劫持了Shrestha,并在他交纳赎金后将他释放。

大约一个半月前,毛派分子在同一地区绑架了Shrestha的堂兄Ratna Bahadur Shrestha。目前他的下落仍不明确。日报驻苏尔凯德(Surkhet)通讯员称毛派分子周一引燃了该地一座重要的桥梁。这座桥梁将苏尔铠德与相邻的萨利亚纳(Salyan),Dang,鲁孔(Rukum)以及罗尔帕(Rolpa)。

桥梁长70米,位于Mayentada的边界,区首府Birendranagar的东面。安全部门没能及时赶到并扑灭大火。日报称,这座花费八百三十万卢比修建的桥梁连接着萨利亚纳区的Sallebazar和Chhinchu。


原文链接:http://www.nepalnews.com/archive/2002/april/arc369.htm#8



格尔纳利的浮桥被复位(2002年4月19日)


喜马拉雅时报(the Himalaya Times Daily)报导,格尔纳利(Karnali)河上被毛派分子移走的浮桥周二已经被重新置于原位。

来自首都的技术专家复位了这座花费了7千万卢比的浮桥。这些建造费用是向亚洲发展银行以救助贷款的形式筹措的。

此前,由于毛派移走浮桥,有近10万人的Rajapur地区的11个区陷入交通瘫痪状态


原文链接:http://www.nepalnews.com/archive/2002/april/arc372.htm#8



毛派分子炸弹袭击布鲁瓦特(2002年4月22日)


周日,反政府武装无视一浪高过一浪的舆论谴责,继续攻击尼泊尔西部地区三个行政区的基础设施和政府大楼。这似乎是周二开始为纪念尼共成立而组织的全国性五日大罢工的序曲。

坎昌普尔(Kachanpul)的班克(Banke)地区的政府官员称,反政府武装周日炸毁当地的一座桥,导致Mahendra高速公路的交通发生骚乱。毛派分子还在最近的一次纵火袭击中炸毁了数座政府大楼。

来自安全部门的消息称,Tikapur地区的毛派分子乘夜袭击了政府大楼,还摧毁了尼泊尔电信公司当地的一座变电站,造成凯拉利(Kailali)地区电力供应短缺。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/april/arc373.htm#15

TOP

圣域之鱼:

毛派分子大肆绑架(2002年8月25日)


星期日,多卡尔(Dolakha)的毛派分子绑架了Bhaepu村前村长Nara Bahadur Shrestha。据Shrestha的家人说,Shrestha是尼共联合

马列(CPN-UML)的成员。

官方报道称,上周,莫让(Morang)地区叛军高级领导人Hari Prasad Phuyal向Charikot区地方政府投降。Phuyal在一份声明中称,

他要过平静的生活,不再进行暴力活动。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/august/arc459.htm#9

————————————————————
毛派绑架多个联合马列干部(2002年9月11日)


周三,尼共联合马列(CPN-UML)称,毛派分子绑架了六名党内活动家,其中包括周一在科塘(Khotang)Sitapokhari地区被绑的学

生领袖Bishal Bhattarai。

Moti地方官员称,叛军在周二的一次纵火袭击中摧垮了帕巴特(Parbat)的林区邮局。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/september/arc474.htm#2

——————————————————
毛派分子摧毁通讯塔(2002年9月15日)


尼泊尔无线(the Radio Nepal)报导,周六夜晚,巴腊(Bara)地区Parwanipur的尼泊尔电信公司的信号转接和通讯塔遭受毛派反

政府武装的炸弹袭击,损毁严重。

炸弹袭击还对尼电信公司建筑内尼泊尔无线的调频中继站造成了严重损毁。在巴腊地区炸弹袭击不久后,帕萨(Parsa)和劳塔哈特

(Rautahat)的调频广播相继中断。

通讯塔的毁坏造成上述三个被袭地区许多分区的电话业务中断,包括Nijgad, Chandranigahapur, Jeetpur, Simara等等。

这次袭击使尼泊尔无线遭受290万卢比的财产损失。尼泊尔电信公司的损失数额还在估算当中。

在周六夜晚的另一起发生在巴腊的袭击中,反政府武装朝行政区法院疯狂开火,造成无辜人员——雇工Chandra Mali受伤。Mali目前

正在卡莱亚(Kalaiya)区医院接受治疗。

安全人员一直在搜索实施所有这些袭击的反政府武装人员。警方已经拘捕并审讯了勒利德布尔(Lalitpur)的通讯塔的看守人

Sitaram Khadka。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/september/arc476.htm#15

————————————————————————
毛派分子杀害平民(2002年9月16日)


加雷(Kavre)警方周一宣称,毛派分子乘夜绑架并谋杀了帕蓝恰克(Palanchowk)的一名平民,Krishna Sapkota。

Krishna Sapkota是加雷的帕蓝恰克的Rayala区的前村长,是尼共-联合马列的活跃成员。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/september/arc477.htm#10

TOP

圣域之鱼:

劳塔哈特及相邻地区电力中断(2002年9月15日)


劳塔哈特(Rautahat)地方官员称,毛派武装人员乘夜炸毁了尼泊尔电力局位于Harsha的一个变压器和一座控制室,使得当地20个村庄和相邻地区陷入黑暗。

警方称,土地改革国务大臣Ram Janam Chaudhary位于凯拉利区(Kailali)Tulsipur的住所夜间遭到反政府武装的炸弹袭击和焚烧,并有部分财物被抢掠。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/september/arc477.htm#6
——————————————————————————————
毛派分子枪杀贱民领袖(2002年9月20日)


Bardia地区尼泊尔贱民联合会称,毛派分子周四枪杀了他们的领导人,联合会主席Gopal Bishwakarma

反政府武装人员在他位于Bardia区的家中向他开枪并打死了他。贱民联合会是隶属于执政党大会党的组织。在11月13日大选前,反政府组织就已将德乌帕领导的大会党民主派的活动家列为袭击目标。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/september/arc481.htm#1
————————————————
学校为免受袭击而关闭(2002年10月1日)


10月1日和2日,尽管全尼泊尔国家自由学生的联盟(革命派)[All Nepal National Free Students Union (Revolutionary),ANNFSU]并未发出全国学术机构罢课的号召,全国的学校和学院还是纷纷关闭,以免除受到袭击的危险。

地下组织尼共(毛主义)的一个姊妹组织在各地造谣称ANNFSU发布了全国罢课的号召,因此各个学校要求学生呆在家里。

上周,一些隶属ANNFSU的学生在Bansbari的Chandbagh学校制造了数起爆炸,炸毁了一辆校车。周日,另一起发生在银河公共学校(Galaxy Public School)的爆炸紧随其后。这些被视为10月1日必须关闭学校的警告。

据老师们说,全国性的学术机构罢课只不过是传言,因为他们并没有接到来自ANNFSU的关于关闭学校的通知。目前仍不清楚究竟是谁或什么组织号召了这场学术机构大罢课。

毛派的学生组织一直在控诉当今国家对学生的教育已经严重沦落为商业手段,仅仅是为了往口袋里大把大把捞钱。该组织还抗议给老师发执照的条款。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/october/arc490.htm#5
————————————————————————————
毛派人员袭击酿酒厂(2002年10月3日)


周三,内务部官员称,毛派分子在不到一年的时间里第二次袭击了那帕尔甘杰(Nepalgung)Khajura的Shah酿酒厂。他们在夜间发动袭击,焚烧并严重毁坏了这个厂。

在奋力扑救6小时后,消防队员终于控制住了火势。这个酿酒厂所处的位置靠近那帕尔甘杰的旧机场。

内务部发言人Gopendra Bahadur Pandey说目前政府方面还没有得到关于损失的具体细节。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/october/arc492.htm#8

TOP

圣域之鱼:

Khimti水电项目遭受毛分子袭击(2002年10月9日)


山地电力资源有限公司(Himal Power Limited sources)称,周二夜晚遭受逾150名毛派分子袭击的Khimti水电项目——在拉梅恰普-多尔卡(Ramechhap Dolakha)边境的60兆瓦水力发电设施——目前仍然能够运转。

公司称,水电站遭袭的进水口仍能运转,但进水口处的一些设施受到损坏。但目前尚无法得到有关损失的细节。

6公里外的发电厂有军队守卫,但他们在袭击发生时并不知情,因为毛派分子事先切断了两地之间的通讯。安全部队正在地毯式搜索附近区域寻找袭击者。

该电站是目前为止遭受袭击的最大的由国外投资的水电项目。整个项目的花费高达12亿美元。



——————————————————————
国家电力局因袭击损失3000万卢比(2002年10月17日)


由于反政府武装对发电厂和变压设施的袭击,国家电力局(NEA)至今已遭受了3000万卢比的损失。

电力局局长Janak Lal Karmacharya称,有12,000用户遭受影响。他说皮乌坦(Pyuthan)地区受损的Jhimruk发电站上周经抢修后已恢复运转。

他还说,今年的季风亦对电力系统造成大范围损害。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/october/arc503.htm#11
——————————————
毛分子枪杀联合马列活动家(2002年10月18日)


联合马列达丁(Dhading)的党组织周五称,毛派分子谋杀了当地的联合马列活动家。另据辛图巴尔恰克(Sindhupalckowk)地方安全部门周四声称,当地的一名前军官被毛分子谋杀。

反政府分子周五在达丁的Thakre枪杀了Nabaraj Subedi,联合马列在宰牲节聚会上谴责了这一谋杀事件。“反政府武装的暴行毫无停歇,甚至连节日都不让人松口气。”该党的一份声明中说。

尼共-联合马列周五列举并谴责了宰牲节期间全国各地发生的一系列针对其活动家的绑架事件。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/october/arc504.htm#10
————————————
大罢工使加德满都谷地陷入瘫痪(2002年10月28日)


尼泊尔地下共产党(毛主义)发动的谷地大罢工使首都生活陷入无序状态。周日发生的泰来罢工使特莱地区的日常生活陷入瘫痪,继此之后的加德满都谷地罢工又引发了其他一系列罢工。

周一,加德满都的大街上空空荡荡,只有少数不怕毛派罢工的人敢开车上街。城市主干道沿线的商店也大多关闭了。

大罢工期间,毛派分子在首都制造了四起爆炸。Jai国家电影院的一名警卫和Diary发展公司的两名员工受伤。

爆炸分别发生在Jai国家电影院,准备基金大楼的厕所,Diary发展公司和巴克塔布尔(Bhaktapur)工业区。

尽管关于罢工并没有官方通告,传言还是如山火般迅速蔓延。店主们一个个拉下店门唯恐遭到毛派分子的袭击。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/october/arc510.htm#1

TOP

毛派附属群众组织解散


Khumbuwan Mukti Morcha散伙

Khumbuwan Mukti Morcha党在周一在Dharan发表声明:Khumbuwan Mukti Morcha脱离了毛派并宣布解散。

该Morcha ,或者说,阵线,主要为东部尼泊尔的一个部落战斗,并参与了最近的数起谋杀以及对上层建筑的攻击。

该阵线请求他的支持者们和平合法地进行他们的斗争。这个结果是对毛派的打击。

nepalnews.com br May 28 20020508
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/may/arc400.htm#14
————————————
某毛派记者兼高级地下党疑似被陆军私刑处决

记者们要求法院去调查

尼泊尔记者联合会周二要求独立调查,以寻找据报道已在监狱被杀害的Krishna Sen的下落。

政府先前成立了一个委员会,在内政部高级官员的领导下,开始寻找他的下落。Sen 是Janadesh周报的编辑, 该报是毛派的机关报。


Sen 也是地下党的高级领导人。他被指控与恐怖主义活动有关,还上了安全部门的黑名单。

据报道他在首都被捕后在监狱中死去。

nepalnews.com br July 9 20020709

http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/july/arc426.htm#6
————————————
军方承诺保护工业设施

军队已准备好保护工业,只要政府一声令下。据报道,尼泊尔工业委员会(CNI)主席Binod Chaudhary与军队长官Gen. Prajwalla SJB Rana会面,商讨了该问题。

据报道,Gen. Rana说,安全对于经济发展,是最重要的、不可或缺的。CNI也向首相Sher Bahadur Deuba提交了备忘录,要求对工业区武装保护。

nepalnews.com br July 11 20020711

http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/july/arc427.htm#10
————————————
大癞蛤蟆流亡正腐决定出售在尼、印度产业

AFP报道:老巢在印度的大癞蛤蟆流亡正腐,正忙着将他们在印度、尼泊尔的所有产业卖给私人老板,因为他们最近亏损大了。流亡正腐财政和教育部长Lobsang Nyandak在加德满都如是说。

“我们已经决定,1年内关闭我们所有的产业并转手给尼泊尔和印度的民营企业家;因为严重的损失。”他说。

在尼泊尔、印度,有22个这样的产业。土bo族的买者将优先。

nepalnews.com br July 15 20020715
http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/july/arc430.htm#5
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

圣域之鱼:

毛派分子炸毁Mahalaxmi糖厂(2002年11月3日)


警方周五称,毛派反政府武装在位于迦毗罗伐斯图(Kapilbastu) Bahadurgunj的Mahalaxmi糖厂制造了两起爆炸,彻底摧毁了这个厂并造成了近6,000万卢比的损失。

据目击者称,周五大约150名毛派反政府分子席卷了工厂并用少量汽油纵火。他们随后引爆了两枚炸弹。

前水力资源部助理部长Birendra Kumar Kanaudiya是这家糖厂的所有人。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc515.htm#11
——————————————
鲜迦、帕罗帕地区电信中断(2002年11月7日)


鲜迦(Syangjha)和帕罗帕(Palpa)地区的警察及当地官员称,在周三毛派分子炸毁鲜迦电信塔和Whaling的尼电信公司的电话交换站后,当地的电信连接中断。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc518.htm#3鲜迦、帕罗帕地区电信中断
——————————————————————
毛派分子摧毁帕诺蒂市发电站(2002年11月10日)


警方称,在短短几个月内,又有一批约50人的毛派分子乘夜用炸弹袭击并炸毁了俄罗斯建设的水电站。毛派分子在首都东面约40公里处制服了警卫并摧毁了发电厂的设备。

周边的十个村庄陷入了黑暗。军队以及来自巴内帕(Banepa)市的消防队员在周日清晨7点控制住了火势。

在加雷地区(Kavre district)还有一座桥被摧毁,安全部队已发起针对叛乱分子的搜捕行动。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc519.htm#12
————————————————————————————
毛派暴力行为持续不断(2002年11月11日)


一名尼泊尔国家电视台的官员称,毛派分子趁夜袭击并损毁了国家电视台位于Mohottari区Jalewshwor市的两座发电站。

一只队伍周一从首都出发前去评估并修复损失。贾纳克布尔(Janakpur)和萨加玛塔(Sagarmatha)的电视播放已陷于混乱。

TOP

圣域之鱼:

乌达亚布尔水泥厂即将关闭(2002年11月10日)


尼泊尔最大的水泥厂,乌达亚布尔(Udayapur)水泥厂因原料石灰石匮乏而将暂时关闭。

在毛派纵火焚烧一条由辛图利(Sinduli)运输原料的道路后,原料供应日显窘迫。毛派分子伏击了安全人员并在工人中造成恐慌。

RSS援引一名工厂职工的话称,由于供应中断,原料紧缺,水泥厂将被关闭。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc520.htm#5



30多名毛分子被杀(节选)(2002年11月11日)


周日,在咕勒蜜(Gulmi)地区的首府Tamghas,反政府分子炸毁了尼泊尔电信局在当地的变压器,使得周边地区陷入瘫痪。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc521.htm#8



毛派分子炸毁Sun Kosi输电塔(2002年11月12日)


尼泊尔无线电台周二晚上报道,一群怀疑是毛分子的人员周一晚上炸毁Sun Kosi水电站132千伏输电线路上的输电塔,使得加德满都山谷陷入一个小时的黑暗,而这天是反政府者号召的全国性三日大罢工的第一日。

供电在晚上10点57分中断,11点35分时被修复。这个发电厂是中国赠送的。反政府武装人员之前也曾袭击过该厂。

在这次袭击的数天前,反政府武装曾袭击加雷附近的俄建发电厂并使Panauti及邻近地区陷入黑暗。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc522.htm#3



八名毛分子被杀(2002年11月13日)


反政府武装乘夜发动袭击,炸毁辛图巴尔恰克(Sindhupalchowk)Pulckowki地区的22千伏输电线路,使得首府Chautara及邻近地区陷入黑暗;当地官员称,电力系统在周三的修理之后恢复正常。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc523.htm#4

TOP

圣域之鱼:

毛派学生号召学术机构大罢工(2002年11月19日)


全国自由学生联盟(革命派)【All Nepal National Free Students' Union (revolutionary)】周一威胁称,如果他们提出的13点要求不得到满足,就要由12月9日开始无限期关闭加德满都的所有学术机构。

全国自由学生联盟(革命派)是尼共(毛派)的姐妹组织。这份由联盟主席Debendra Wagle签署的新闻发布稿声称联盟还将在12月12日和13日发动全国范围内的学术机构大罢工。

全国自由学生联盟警告说,如果政府不服从他们的要求,他们将发起新一轮的抗议。

同时尼共毛派宣布了对新党员Navaraj Biswokarma的死亡判决,罪名是借组织名义敛财以及牵涉拐卖妇女。

同时毛派还提醒商人们警惕借Birahai、Ramji和Mitralal的名义敛财的人。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc528.htm#13




大学教师举行抗议(2002年11月25日)


塔尔布凡大学和马亨德拉梵语大学的老师们周日下午在巴山塔布(Basantapur)举行游行以敦促政府满足他们的要求。

老师们一直在指责当局暗中破坏他们关于改善学术环境和提供更好职业前景的要求。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc533.htm#7




毛派炸毁电话设施(2002年11月27日)


三名毛派成员在萨拉希被杀,其他细节

警方称,Michiya村区指挥官Ram Dayal Shah(37岁)、Uttam Shah(33岁)、Lalbitiya区指挥官Rakesh Thakur被击毙。叛军周日夜晚摧毁了一座位于贾帕(Jhapa)Baigundhara的国家电信公司电话转接塔。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/november/arc535.htm#10




毛分子杀死尼共-联合马列活动家(2002年12月3日)


尼共-联合马列称,周二,在被毛派绑架9天后,失踪的党内活动家的尸体在多尔卡(Dolakha)区的一个村庄被发现。

Buddhi Man Pakhrin的尸体被运到区首府Charikot,并计划在周三火化。


原文链接:http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/december/arc541.htm#12

TOP

毛派为炸毁校舍道歉(2002年12月29日)


尼共毛宣称为最近发生的 Jorpati Chabahil 东塘中学(East Pool Secondary School )爆炸案负责,并对误伤了无辜的学生表示歉意,保证今后进行类似活动时会倍加小心。

毛派称,此次爆炸是一起意外。他们在声明中说,将会尽快赔偿爆炸带来的损失。约有二十余名学生在周五晚间的爆炸案中受伤。

此外,在 Dillibazar 的 Batule Ghar 的爆炸也是毛派制造的。他们还袭击了警局的总治安官Rakesh Mahato 和 Durga Devi ,并打死了督察 Pradip Thapa 。


异教徒整理 http://www.nepalnews.com.np/archive/2002/december/arc561.htm#12

[ 本帖最后由 异教徒 于 2009-8-24 21:38 编辑 ]

TOP

贼川

黄麻厂劳资纠纷-在Sunsari-Morang的无限期交通管制(2009年1月3日)


在孙萨里-莫让(Sunsari-Morang)工业区的黄麻工厂的工人已经提出了从明天起开始一次无限期的交通管制。

为了得到政府确定的最低工资标准的工资,2000名参与斗争的工人已经关闭了九家黄麻工厂,以此作为他们三步计划的抗议活动的一部分。他们驾驶着各种交通工具在Itahari-Biratnagar内游行。使得此地从早上6点到12点一直处于停顿状态。

黄麻厂工人从12月18日起,就开始骚动不安。

神圣斗争委员会主席Ganesh Adhikary说:“政府对我们的要求视而不见听而不闻,所以我们要被迫举行一次无限期的罢工。”

在东部地区,尼泊尔贸易联合代表大会负责人Narayan Babu Karki也说,是政府对他们的需求的冷漠态度逼迫他们必须举行无限期的罢工。他补充道:“这次的运动将持续到黄麻工人的日工资达到190卢比。”

劳工与运输管理部门在9月18日的一份公报中宣布,在工业产业中工作的工人的日工资将调整为190卢比。

但是,一个叫Tejlal Karna的工人补充说:“在12月23日的该部的另一份公告中又说明,增长的工资只发放给除茶叶厂和黄麻厂以外的工人。”


贼川整理 http://www.thehimalayantimes.com ... dtSiteDate=20090104



巴特拉伊谈上台后的经济:“平稳中的经济”(5月13日)


政府在星期四宣称所有的经济指标显示是让人满意的。

在中期评估的记者招待会上,财政部长巴特拉伊说:尽管全球正处于经济危机之中,但尼泊尔所有的经济指数仍是令人乐观的。

然而,他也承认政府并没有取得预期的经济增长,同时也面临着通货膨胀的压力。

在当前的政府财政预算中,政府预期的经济增长率为7.0%,通货膨胀率为7.5%。

而根据中央统计局提供的在过去的六个月中的数据,今年的经济增长率将会处于3.8%的水平。同时,据尼泊尔Rastra银行测算,今年的通货膨胀率将会是12.5%。

他解释说,Koshi河的洪水、禽流感、能源危机、罢工以及其他的事情限制了经济的增长。

巴特拉伊表明,政府将采取不同的方法来控制本国的物价上涨。政府也将通过增加对市场的干预来控制通货膨胀。

进一步地,他说政府会使用政府的手段来进行管理并将惩罚那些涉嫌参与黑市的人员,以此来最大限度降低通货膨胀。

并且政府同时会营运低价商店来帮助降低通货膨胀。

巴特拉伊先生说,由于良好的管理,政府取得了超过预算的税收。根据报告,截止二月中旬,和过去的一年相比,税收的增长超过了36%。

今年的前六个月,汇款额已经增长了65.3%,达到了943亿卢比。

类似的,出口额增长了18.6% 。外贸储备增长了5.5% 。达到32.7亿美元。外国援助和过去的一年相比也增长了81.3% 。


贼川整理 http://www.gorkhapatra.org.np/de ... =15740&cat_id=4

TOP

发新话题